“Then Peter denied it again, and at once the rooster crowed.” ใน Sgaw Karen
မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး စီၤပ့းတရူး သမၢကဒီးတၢ် ဒီးဆီဖါ အိၣ်အိထီၣ်ဝဲ တကီၢ်ခါလီၤ
mā thä da này däw sāw päy ta roö tha muh ga däw ta däw hsaw hpah òh oh htàw weh ta kaw khah lāw
Then Peter denied it again, and at once the rooster crowed.
“Then Peter denied it again, and at once the rooster crowed.” เขียนเป็น မၤသးဒ်န့ၣ်ဒီး စီၤပ့းတရူး သမၢကဒီးတၢ် ဒီးဆီဖါ အိၣ်အိထီၣ်ဝဲ တကီၢ်ခါလီၤ ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า mā thä da này däw sāw päy ta roö tha muh ga däw ta däw hsaw hpah òh oh htàw weh ta kaw khah lāw Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำ Religion เพิ่มเติม
ကစၢၢ်တဖၣ် စံၣ်တၢ် ဒ်သိဖါအသိး တၢ်စိခိၣ်န့ၣ် ဒ်သိဖိ အသိးန့ၣ်လီၤThe mountains skipped like rams, the hills like lambs.ကစၢ်เจ้านายကစၢ် ယ့ၣ်ၡူး အဘျုးအဖှိၣ်န့ၣ် မ်အအိၣ်ဒီး သု တက့ၢ်May the grace of the Lord Jesus be with you.ကစၢ် အကလုၢ်အကထါ ဟူထီသါလီၤ ဒီကီၢ်ညါန့ၣ်လီၤThe word of the Lord spread through the whole region.ကစၢ်ယွၤพระเจ้าကတိၤဒိၣ် ပှၤ လၢအမၤတၢ် လၢပဂီၢ် အါမး နီၢ်မၤရံ တက့ၢ်Greet Mary, who worked very hard for us.ကနၣ် ယတၢ်ကတိၤ လီၤတံၢ်လီၤဆဲး ဒီးယစံးဘၣ်တဲဘၣ်တၢ်န့ၣ် လၢသုနၢ် တက့ၢ်Listen carefully to my words; let what I say ring in your ears.ကယဲၢ် တၢ်ဖံးတၢ်ညၣ် ကသံ တပူၤဃီ ဒီးပှၤကညီ ကကဲက့ၤ ဟီၣ်ခိၣ် အကမူၣ်လီၤAll flesh would perish together, and people would return to dust.