ယကမၤစၢၤနၤ
I Will Help You
Tik op een gemarkeerd woord om de betekenis te zien.
ယဘၣ်ဒိယက့ၤအိၣ်ယဖိတဖၣ်လၢဒၢၤတသ့ဘၣ်
1
ဝံသးစူၤမၤစၢၤယၤ
2
မါမးဟၢရိၤနဟီၣ်ဘၣ်မနုၤလဲာ် ယက့ၤအိၣ်ယဖိလၢဒၢးတသ့ဘၣ်
3
ဝံသးစူၤမၤစၢၤယၤ
4
မါမးဟၢရိၤနဟီၣ်ဘၣ်မနုၤလဲာ် ယက့ၤအိၣ်ယဖိလၢဒၢးတသ့ဘၣ်
5
လါကၠံန် စံး ဘၣ်အီၤ ယကမၤစၢၤနၤ
6
တၢ်ဘျးလါကၠံန်
7
ဆူအမဲာ်ညါတနံၤ ကိးကိးမၢလါကၠံန်လဲၤပှ့ၤကိၣ်လၢတၢ်ဆါကိၣ်အလီၢ်
8
က့ၤလၢကျဲအဝဲအိၣ်ပတုာ်လိာ်ကွဲဒီးအသိးလၢထံကျိပူၤ
9
တၢ်ကတိၤတအိၣ်ဘၣ်
10
အံးစ့လီၤမၤလံ
11
တဘၣ်က့ၤလၢဒၢးတဂ့ၤ ဃုက့ၤစ့တုၤအထံၣ်မးက့ၤ
12
တၢ်ကတိၤတအိၣ်ဘၣ်
13
နဟီၣ်ဘၣ်မနုလဲၤ လါကၠဲ
14
ယမၤလီၢ်မၣ်စ့လၢကိၤကိးဟ့ၣ်ယၤလၢကပှၤကိၣ်အဂီၢ် ခဲအံၤပတၢ်အီၣ်လၢဟါခီတအိၣ်နီတမံၤဘၣ်
15
မါမးဟၢရိၤအမဲာ်ချံလၢအဆးထံၣ်စ့ဒီဘ့ၣ်ဖျါကပီၤထီၣ်လၢထံကျါ
16
တၢ်ဘျူးမါမးဟၢရိၤ
17
တၢ်ကတိၤတအိၣ်ဘၣ်
18Dit boek heeft geen Engelse editie met dezelfde bladzijden, dus alleen de woordbetekenissen worden getoond.
Woorden in dit verhaal
- ယI, my
- ဘၣ်ဒိto be hurt
- က့ၤterugkeren
- အိၣ်to be, to have
- ဖိchild
- တnot (negative prefix)
- လၢin, at
- တသ့ဘၣ်cannot
- ဝံသးစူၤplease
- မၤစၢၤhelpen
- ယၤmij
- မါvrouw (echtgenote)
- မးvery, really
- နyou, your
- ဟီၣ်to cry
- ဘၣ်မနုၤwhy, for what reason
- ဒၢးkamer
- လါmaand
- စံးto say
- ဘၣ်slaan
- အီၤit, him, her
- ကwill (future marker)
- နၤnacht
- တၢ်thing
- ဆူto, towards
- အhis, her, its
- မဲာ်ညါfront
- နံၤdag
- ကိးroepen
- မၢsturen
- လဲၤgaan
- ပှ့ၤkopen
- ကိၣ်brood
- တၢ်ဆါillness
- လီၢ်veld
- ကျဲweg
- အဝဲhe, she
- ပတုာ်stoppen
- လိာ်ကွဲspelen
- ဒီးen
- သိးto wear (a shirt)
- ထံကျိrivier
- ပူၤgat
- တၢ်ကတိၤwoord
- စ့geld
- လီၤnaar beneden gaan
- မၤveroorzaken
- လံalready (completed)
- ဂ့ၤgoed
- ဃုzes
- တုၤto arrive
- ထံၣ်zien
- ကိၤhard
- ဟ့ၣ်geven
- ပှၤpersoon
- အဂီၢ်for (someone's) sake
- ခဲအံၤnu
- ပwe, our
- တၢ်အီၣ်eten
- ဟါevening
- ခီside
- နီpalace
- မံၤnaam
- မဲာ်ချံoog
- ဆးto sew
- ဒီmes
- ဘ့ၣ်to take off (clothes)
- ဖျါto be visible
- ကပီၤspin
- ထီၣ်to go up
- ထံwater
- ကျါamong
Van Let's Read (The Asia Foundation), licentie CC BY 4.0.