“rivier” in Sgaw Karen
ထံကျိ
htee gloh
rivier
Getoetst aan schriftelijke bronnen; nog niet bevestigd door een moedertaalspreker.
“rivier” schrijf je ထံကျိ in Sgaw Karen, op een grove manier gelezen als htee gloh. Knyaw helpt je woorden lezen en begrijpen, niet hardop zeggen. Karen is een toontaal, dus de klanken in Engelse letters zijn maar een kleine hulp.
Dit woord in een verhaal
ကဆီထံအဲၣ်ဒီးဂဲကလံၢ် အ၀ဲၤပိၢ်ရံးလီၤအသးလီၤလၢထံကျိပူၤဒီးပှီၢ်ထံလၢအစုးအခီၢ် သပျဲး သပျဲး
Hippo wants to dance. She rolls into the river and splashes her arms and legs. Splish! Splash!
uit “Hippo Wants to Dance” →ဖဲးနၣ်အလီၢ်ခံ ကဆီထံအီၣ်နီၢ်အခါအိၣ်စီၤစုၤဒီးထံကျိ ပူၤ မ့ၢ်အူအလၢ်သပျီၢ်ထီၣ်တဘျီဃီ ကဆီထံအဆူၣ်အူအီၣ်
Later, Hippo was eating grass far from the river when, "Whoosh!" Fire burst into flame. The flames began to burn Hippo’s hair.
uit “Why Hippos Have No Hair” →