မတၤတဂၤလဲၢ်လၢအမ့ၢ်ပတံသကိး
ใครคือเพื่อนของเรากันนะ
แตะคำที่ไฮไลต์เพื่อดูความหมาย
ပတံသကိးလၢအဂ့ၤကတၢၢ်မ့ၢ် ထိၣ်
แสดงคำแปล
เพื่อนที่ดีที่สุดของพวกเราคือ นก!
ယမ့ၢ်သဃံာ်ခီၣ် ခံၣ်အိၣ်သကုၤယလိၤ
แสดงคำแปล
ฉันคือแรด
ฉันมีเห็บปกคลุมอยู่ทั่วตัวฉัน
ထိၢ်ကအီၣ်ကွံာ်ခံၢ်တဖၣ်အံၤတုၤအလၢာ်
แสดงคำแปล
นกจะช่วยกินเห็บเหล่านี้จนหมด
ယမ့ၢ်သမၣ် ယထူးယမဲဒၣ်ယဲၤတသ့ဘၣ်
แสดงคำแปล
ฉันคือจระเข้
ฉันแปรงฟันเองไม่ได้
ထိၣ်ကဟဲဖျးမၤကဆှီၤန့ၣ်ယမဲလီၤ
แสดงคำแปล
นกจะมาจิกทำความสะอาดฟันของฉัน
ယမ့ၢ်တၢ်ထီၤခီာ် ယဝးလီၤယခိၣ်သၣ်ဒၣ်ယဲၤတသ့ဘၣ်
แสดงคำแปล
ฉันคือยีราฟ
ฉันเกาหัวตัวเองไม่ได้
ထိၣ်ကဝာ်စၢၤဖဲအသးအလီၢ်န့ၣ်လီၤ
แสดงคำแปล
นกจะช่วยเกาตรงจุดที่คันได้ถูกต้อง
ယမ့ၢ်ကသ့ၣ်ကံၣ် ယကွၢ်တၢ်ယံၤတဖျါဘၣ်
แสดงคำแปล
ฉันคือม้าลาย
ฉันไม่สามารถมองไกลได้
ထိၣ်အမဲၣ်ချံၤထံၣ်တၢ်ဂ့ၤဒိၣ်မး အဃိး ထိၣ်မ့ၢ်ကွၢ်န့ၣ်ယကျဲ ဒီးယကပူၤဖျဲးဒီးယဒုၣ်ယဒၤခဲၤလၢာ်လီၤ
แสดงคำแปล
นกมีสายตาที่ดีมาก ดังนั้นเมื่อมีนกคอยมองทางให้ ฉันก็ปลอดภัย
ထိၣ်တဒ်သိးပှၤဘၣ်သနါက့ ဘၣ်ဆၣ်တမ့ၢ်တၢ်ကီတၢ်ခဲဘၣ်
แสดงคำแปล
นกอาจจะไม่เหมือนเรา แต่นั่นไม่ใช่ปัญหา...
ပဝဲၤဒၣ်ပတပသ့ၣ်အီၤလၢအကီးသီၢ်ကီးသဲတၢ်သးဝံၣ်ဘၣ်
แสดงคำแปล
พวกเราไม่รังเกียจที่เขาจะส่งเสียงร้องเพลง!
နကဟဲကဲယတံၤသကိးဧါ
แสดงคำแปล
เธอจะมาเป็นเพื่อนฉันไหม?
คำในเรื่องนี้
- ပเรา, ของเรา
- တံหนา
- သကိးเพื่อน
- လၢใน, ที่
- အของเขา, ของเธอ, ของมัน
- ဂ့ၤကတၢၢ်ดีที่สุด
- မ့ၢ်เป็น
- ထိၣ်นก
- ယฉัน, ของฉัน
- သဃံာ်ฝาแฝด
- ခီၣ်ขา
- ခံၣ်เห็บ
- အိၣ်เป็น, มี, อยู่
- ကုၤเห็ด
- လိၤตรง
- ကจะ (คำบอกอนาคต)
- အီၣ်กิน
- ကွံာ်ขว้าง
- တไม่ (คำนำหน้าปฏิเสธ)
- အံၤนี้
- တုၤมาถึง
- လၢာ်หมดไป
- သမၣ်จระเข้
- ထူးถู, ขัด
- မဲฟัน
- တသ့ဘၣ်ไม่ได้
- ဟဲมา
- ဖျးกัด
- မၤทำให้เกิด
- န့ၣ်นั้น
- လီၤลงไป
- တၢ်สิ่ง, สิ่งของ
- ခိၣ်หัว
- ဝာ်เกา (คัน)
- စၢၤลูกหลาน
- ဖဲสร้อยคอ
- သးหัวใจ
- လီၢ်ทุ่งนา
- ကသ့ၣ်ม้า
- ကံၣ်นกแก้ว
- ကွၢ်มอง
- ယံၤไกล
- ဖျါมองเห็นได้
- ဘၣ်ตี
- မဲၣ်ไฝ
- ထံၣ်เห็น
- ဂ့ၤဒိၣ်မးยอดเยี่ยม
- ဃိးแปด
- ကျဲทาง
- ဒီးและ
- ပူၤဖျဲးหนีรอด
- ဒုၣ်อดอาหาร, ละเว้น
- ဒ်သိးเหมือน, ดังเช่น
- ပှၤคน
- ဘၣ်ဆၣ်แต่
- တၢ်ကီတၢ်ခဲความยากลำบาก
- သ့ၣ်ต้นไม้
- အီၤมัน, เขา, เธอ
- ကီးเกาะ
- တၢ်သးဝံၣ်เพลง
- နคุณ, ของคุณ
- ကဲได้, สามารถ
- တံၤသကိးเพื่อน
- ဧါ(คำลงท้ายคำถามใช่หรือไม่)
จาก Let's Read (มูลนิธิเอเชีย) สัญญาอนุญาต CC BY 4.0