မတၤတဂၤလဲၢ်လၢအမ့ၢ်ပတံသကိး
Who Is Our Friend?
Trykk på et uthevet ord for å se hva det betyr.
ပတံသကိးလၢအဂ့ၤကတၢၢ်မ့ၢ် ထိၣ်
1
ယမ့ၢ်သဃံာ်ခီၣ် ခံၣ်အိၣ်သကုၤယလိၤ
2
ထိၢ်ကအီၣ်ကွံာ်ခံၢ်တဖၣ်အံၤတုၤအလၢာ်
3
ယမ့ၢ်သမၣ် ယထူးယမဲဒၣ်ယဲၤတသ့ဘၣ်
4
ထိၣ်ကဟဲဖျးမၤကဆှီၤန့ၣ်ယမဲလီၤ
5
ယမ့ၢ်တၢ်ထီၤခီာ် ယဝးလီၤယခိၣ်သၣ်ဒၣ်ယဲၤတသ့ဘၣ်
6
ထိၣ်ကဝာ်စၢၤဖဲအသးအလီၢ်န့ၣ်လီၤ
7
ယမ့ၢ်ကသ့ၣ်ကံၣ် ယကွၢ်တၢ်ယံၤတဖျါဘၣ်
8
ထိၣ်အမဲၣ်ချံၤထံၣ်တၢ်ဂ့ၤဒိၣ်မး အဃိး ထိၣ်မ့ၢ်ကွၢ်န့ၣ်ယကျဲ ဒီးယကပူၤဖျဲးဒီးယဒုၣ်ယဒၤခဲၤလၢာ်လီၤ
9
ထိၣ်တဒ်သိးပှၤဘၣ်သနါက့ ဘၣ်ဆၣ်တမ့ၢ်တၢ်ကီတၢ်ခဲဘၣ်
10
ပဝဲၤဒၣ်ပတပသ့ၣ်အီၤလၢအကီးသီၢ်ကီးသဲတၢ်သးဝံၣ်ဘၣ်
11
နကဟဲကဲယတံၤသကိးဧါ
12
Denne boken har ingen engelsk utgave med samme sider, så bare ordbetydningene vises.
Ord i denne fortellingen
- ပwe, our
- တံthick
- သကိးvenn
- လၢin, at
- အhis, her, its
- ဂ့ၤကတၢၢ်best
- မ့ၢ်å være
- ထိၣ်fugl
- ယI, my
- သဃံာ်twin
- ခီၣ်bein
- ခံၣ်tick (insect)
- အိၣ်to be, to have
- ကုၤsopp
- လိၤto be straight
- ကwill (future marker)
- အီၣ်å spise
- ကွံာ်å kaste
- တnot (negative prefix)
- အံၤthis
- တုၤto arrive
- လၢာ်to be used up
- သမၣ်krokodille
- ထူးto rub, scrub
- မဲtooth
- တသ့ဘၣ်cannot
- ဟဲå komme
- ဖျးto bite
- မၤå forårsake
- န့ၣ်that
- လီၤå gå ned
- တၢ်thing
- ခိၣ်hode
- ဝာ်to scratch (an itch)
- စၢၤdescendant
- ဖဲhalskjede
- သးhjerte
- လီၢ်åker
- ကသ့ၣ်hest
- ကံၣ်parrot
- ကွၢ်å se
- ယံၤto be far
- ဖျါto be visible
- ဘၣ်å slå
- မဲၣ်mole (on the skin)
- ထံၣ်å se
- ဂ့ၤဒိၣ်မးexcellent
- ဃိးåtte
- ကျဲvei
- ဒီးog
- ပူၤဖျဲးto escape
- ဒုၣ်to abstain, to fast
- ဒ်သိးlike, as
- ပှၤperson
- ဘၣ်ဆၣ်men
- တၢ်ကီတၢ်ခဲdifficulty, trouble
- သ့ၣ်tre
- အီၤit, him, her
- ကီးøy
- တၢ်သးဝံၣ်sang
- နyou, your
- ကဲcan, to be able
- တံၤသကိးvenn
- ဧါ(yes/no question particle)
Fra Let's Read (The Asia Foundation), lisens CC BY 4.0.