“หนีรอด” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
ပူၤဖျဲး
poō hplëh
หนีรอด
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“หนีรอด” เขียนว่า ပူၤဖျဲး ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า poō hplëh Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
ဂ့ၤလၢပပာ်တၢ်အိၣ်စီၤမုၤလိာ်လူဒ်သိးပကပူၤဖျဲးဒီးညၢ်အံၤအဆုၢ်လၢအလီၢ်ခံအိၣ်ဒီအစုာ်လၢအၢဒိၣ်မးစိဖံထံၣ်ပံၣ်ကၠိလၢစဲးဘူးဒီးကပီၤလုၤ အဝဲယူၤကပာ်ကွံာ်ဝဲလၢအချ့ဒ်သိးကပူၤဖျဲးလၢတၢ်စဲးဘူး... ဘၣ်ဆၣ်အခီၣ်တပၤစဲးဘူးဒီးကပီၤလုၤ