ယုၢ်အဒၢး
A House for Mouse
Tik op een gemarkeerd woord om de betekenis te zien.
ဒၢးတဖျၢၣ်အံၤ ဃံလၤမးလီၢ်
1
နဟဲမံအိၣ်သကီးယၤသ့ ထွံၣ်ဖိတဲဘၣ်အီၤ တၢ်ဘျုးနီၤ ယုၢ်တဲဆၢအီၤ
2
တနၤန့ၣ် ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် သထူၢ်သထီဒီးဘၣ်အၢဘၣ်သီ
3
နဟဲမံအိၣ်သကိးယၤသ့ ထိၣ်ကံၣ်ဖိတဲဘၣ်အီၤ တၢ်ဘျုးနီၤ ယုၢ်တဲဆၢအီၤ
4
တနၤန့ၣ်ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် ကံာ်နၢ်ဒီးကီးလူကီးဖှး
5
နဟဲမံအိၣ်သကီးယၤသ့ ညၢ်ဖိတဲဘၣ်အီၤ တၢ်ဘျုးနီၤ ယုၢ်တဲဆၢအီၤ
6
တနၤန့ၣ် ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် ချံၣ်ဒီးဘၣ်ကၠီး
7
ယုၢ်အဲၣ်ဒီးအိၣ်တၢ်လီၢ်လၢ ကလၢၤဒီးဃ့ထီ
8
ယုၢ်ထံၣ်န့ၣ်တၢ်ပာ်လံာ်အလီၢ်အိၣ်ဘူးဖဲန့ၣ်
10
တနၤန့ၣ်ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် ကလၢၤဒီးဘၣ်အီၤမုာ်မးလီၤနၤလၢအဂ့ၤယုၢ်ဧၢ
11Dit boek heeft geen Engelse editie met dezelfde bladzijden, dus alleen de woordbetekenissen worden getoond.
Woorden in dit verhaal
- ဒၢးkamer
- တnot (negative prefix)
- ဖျၢၣ်(classifier for round things)
- အံၤthis
- ဃံလၤmooi
- မးvery, really
- လီၢ်veld
- နyou, your
- ဟဲkomen
- မံslapen
- အိၣ်to be, to have
- ကီးeiland
- ယၤmij
- သ့wassen
- ထွံၣ်hond
- ဖိchild
- တဲto tell
- ဘၣ်slaan
- အီၤit, him, her
- တၢ်ဘျုးDank je wel
- နီၤsommige
- ယုၢ်rat
- ဆၢto be sweet
- နၤnacht
- န့ၣ်that
- အhis, her, its
- တၢ်thing
- မံမီၢ်to dream
- ထီto be tall
- ဒီးen
- ဘၣ်အၢဘၣ်သီfilthy
- သကိးvriend
- ထိၣ်ကံၣ်parrot
- နၢ်oor
- ချံၣ်bow (weapon)
- အဲၣ်to love
- လၢin, at
- ကwill (future marker)
- လၢၤwarm
- ဃ့to ask for
- ထံၣ်zien
- ပာ်zetten
- လံာ်boek
- ဘူးto be near
- ဖဲန့ၣ်there
- မုာ်pleasant
- လီၤnaar beneden gaan
- ဂ့ၤgoed
Van Let's Read (The Asia Foundation), licentie CC BY 4.0.