ယုၢ်အဒၢး
บ้านของหนู
แตะคำที่ไฮไลต์เพื่อดูความหมาย
ဒၢးတဖျၢၣ်အံၤ ဃံလၤမးလီၢ်
แสดงคำแปล
บ้านหลังนี้ดูสวยดี
နဟဲမံအိၣ်သကီးယၤသ့ ထွံၣ်ဖိတဲဘၣ်အီၤ တၢ်ဘျုးနီၤ ယုၢ်တဲဆၢအီၤ
แสดงคำแปล
"เธอมานอนค้างกับฉันได้นะ" ลูกสุนัขบอก
"ขอบใจนะจ๊ะ" หนูตอบ
တနၤန့ၣ် ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် သထူၢ်သထီဒီးဘၣ်အၢဘၣ်သီ
แสดงคำแปล
คืนนั้น ฝันของเจ้าหนูทั้งอึกทึกและเลอะเทอะ
နဟဲမံအိၣ်သကိးယၤသ့ ထိၣ်ကံၣ်ဖိတဲဘၣ်အီၤ တၢ်ဘျုးနီၤ ယုၢ်တဲဆၢအီၤ
แสดงคำแปล
"เธอมานอนค้างกับฉันได้นะ" นกแก้วบอก
"ขอบใจนะจ๊ะ" หนูตอบ
တနၤန့ၣ်ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် ကံာ်နၢ်ဒီးကီးလူကီးဖှး
แสดงคำแปล
คืนนั้น ฝันของเจ้าหนูทั้งหนวกหูและโวยวาย
နဟဲမံအိၣ်သကီးယၤသ့ ညၢ်ဖိတဲဘၣ်အီၤ တၢ်ဘျုးနီၤ ယုၢ်တဲဆၢအီၤ
แสดงคำแปล
"เธอมานอนค้างกับฉันได้นะ" ปลาบอก
"ขอบใจนะจ๊ะ" หนูตอบ
တနၤန့ၣ် ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် ချံၣ်ဒီးဘၣ်ကၠီး
แสดงคำแปล
คืนนั้น ฝันของเจ้าหนูทั้งเย็นและเปียก
ယုၢ်အဲၣ်ဒီးအိၣ်တၢ်လီၢ်လၢ ကလၢၤဒီးဃ့ထီ
แสดงคำแปล
หนูต้องการอยู่ในที่ที่อบอุ่นและแห้ง
ယုၢ်ထံၣ်န့ၣ်တၢ်ပာ်လံာ်အလီၢ်အိၣ်ဘူးဖဲန့ၣ်
แสดงคำแปล
หนูได้พบกับชั้นหนังสือที่อยู่ใกล้ๆ
တနၤန့ၣ်ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် ကလၢၤဒီးဘၣ်အီၤမုာ်မးလီၤနၤလၢအဂ့ၤယုၢ်ဧၢ
แสดงคำแปล
คืนนั้น ฝันของเจ้าหนูทั้งอบอุ่นและสุขสบาย
ราตรีสวัสดิ์เจ้าหนู
คำในเรื่องนี้
- ဒၢးห้อง
- တไม่ (คำนำหน้าปฏิเสธ)
- ဖျၢၣ်(ลักษณนามของสิ่งกลม)
- အံၤนี้
- ဃံလၤสวย
- မးมาก, จริง ๆ
- လီၢ်ทุ่งนา
- နคุณ, ของคุณ
- ဟဲมา
- မံนอน
- အိၣ်เป็น, มี, อยู่
- ကီးเกาะ
- ယၤฉัน
- သ့ล้าง
- ထွံၣ်หมา
- ဖိเด็ก
- တဲบอก, เล่า
- ဘၣ်ตี
- အီၤมัน, เขา, เธอ
- တၢ်ဘျုးขอบคุณ
- နီၤบ้าง
- ယုၢ်หนู
- ဆၢหวาน
- နၤกลางคืน
- န့ၣ်นั้น
- အของเขา, ของเธอ, ของมัน
- တၢ်สิ่ง, สิ่งของ
- မံမီၢ်ฝัน
- ထီสูง
- ဒီးและ
- ဘၣ်အၢဘၣ်သီสกปรกมาก
- သကိးเพื่อน
- ထိၣ်ကံၣ်นกแก้ว
- နၢ်หู
- ချံၣ်ธนู
- အဲၣ်รัก
- လၢใน, ที่
- ကจะ (คำบอกอนาคต)
- လၢၤอบอุ่น
- ဃ့ขอ
- ထံၣ်เห็น
- ပာ်วาง
- လံာ်หนังสือ
- ဘူးใกล้
- ဖဲန့ၣ်ที่นั่น
- မုာ်น่ารื่นรมย์
- လီၤลงไป
- ဂ့ၤดี
จาก Let's Read (มูลนิธิเอเชีย) สัญญาอนุญาต CC BY 4.0