ယုၢ်အဒၢး
A House for Mouse
Touchez un mot surligné pour voir son sens.
ဒၢးတဖျၢၣ်အံၤ ဃံလၤမးလီၢ်
1
နဟဲမံအိၣ်သကီးယၤသ့ ထွံၣ်ဖိတဲဘၣ်အီၤ တၢ်ဘျုးနီၤ ယုၢ်တဲဆၢအီၤ
2
တနၤန့ၣ် ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် သထူၢ်သထီဒီးဘၣ်အၢဘၣ်သီ
3
နဟဲမံအိၣ်သကိးယၤသ့ ထိၣ်ကံၣ်ဖိတဲဘၣ်အီၤ တၢ်ဘျုးနီၤ ယုၢ်တဲဆၢအီၤ
4
တနၤန့ၣ်ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် ကံာ်နၢ်ဒီးကီးလူကီးဖှး
5
နဟဲမံအိၣ်သကီးယၤသ့ ညၢ်ဖိတဲဘၣ်အီၤ တၢ်ဘျုးနီၤ ယုၢ်တဲဆၢအီၤ
6
တနၤန့ၣ် ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် ချံၣ်ဒီးဘၣ်ကၠီး
7
ယုၢ်အဲၣ်ဒီးအိၣ်တၢ်လီၢ်လၢ ကလၢၤဒီးဃ့ထီ
8
ယုၢ်ထံၣ်န့ၣ်တၢ်ပာ်လံာ်အလီၢ်အိၣ်ဘူးဖဲန့ၣ်
10
တနၤန့ၣ်ယုၢ်အတၢ်မံမီၢ် ကလၢၤဒီးဘၣ်အီၤမုာ်မးလီၤနၤလၢအဂ့ၤယုၢ်ဧၢ
11Ce livre n'a pas d'édition anglaise aux pages correspondantes ; seuls les sens des mots sont affichés.
Les mots de cette histoire
- ဒၢးpièce (chambre)
- တnot (negative prefix)
- ဖျၢၣ်(classifier for round things)
- အံၤthis
- ဃံလၤbeau
- မးvery, really
- လီၢ်champ
- နyou, your
- ဟဲvenir
- မံdormir
- အိၣ်to be, to have
- ကီးîle
- ယၤmoi
- သ့laver
- ထွံၣ်chien
- ဖိchild
- တဲto tell
- ဘၣ်frapper
- အီၤit, him, her
- တၢ်ဘျုးMerci
- နီၤquelques
- ယုၢ်rat
- ဆၢto be sweet
- နၤnuit
- န့ၣ်that
- အhis, her, its
- တၢ်thing
- မံမီၢ်to dream
- ထီto be tall
- ဒီးet
- ဘၣ်အၢဘၣ်သီfilthy
- သကိးami
- ထိၣ်ကံၣ်parrot
- နၢ်oreille
- ချံၣ်bow (weapon)
- အဲၣ်to love
- လၢin, at
- ကwill (future marker)
- လၢၤwarm
- ဃ့to ask for
- ထံၣ်voir
- ပာ်mettre
- လံာ်livre
- ဘူးto be near
- ဖဲန့ၣ်there
- မုာ်pleasant
- လီၤdescendre
- ဂ့ၤbon
De Let's Read (The Asia Foundation), licence CC BY 4.0.