အိၣ်မုာ်ဆိးပၢၤ
Hello
Touchez un mot surligné pour voir son sens.
ယမံၤလၢလိလိၣ် ယအိၣ်ဒီးယတံၤသကိးအါမး ဟဲထီၣ်ဒီးယၤ ဟဲတဲဃဲၤသကိးတၢ်!
1
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ မုၢ်လၢအဖးဒိၣ်ဒီးကပြုၢ်ကပြီၤ နမ့ၢ်ပှၤဟ့ၣ်ထီၣ်တၢ်ကပီၤလၢမုၢ်နံၤအဂီၢ်
2
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ နီၣ်ဖိကပုာ်လုာ်လၢအလါဟ့ နဟ့ၣ်တၢ်လိၣ်ကွဲလီၢ်လၢပဝဲအဂီၢ်
3
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ မူကပိာ်လိၤလၢအဒိၣ်အလဲၣ်ဒီးဝါလါအဲး နမ့ၢ်ပှၤလၢဟ့ၣ်ထီၣ်မူကပိာ်လိၤအလွဲၢ်လါအဲး
4
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ လါဖိလၢအိၣ်ထီၣ်ထီလၢတၢ်ခံးသူအကျါ နမ့ၢ်ပှၤဟ့ၣ်မုၢ်နၤဒ်သိးအသုတခံး
5
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ ဆၣ်လၢအဖးဒိၣ်ဒီးအလွဲၢ်ဝါ နမ့ၢ်ပှၤဟ့ၣ်မုၢ်နၤလၢအဃံလၤ
6
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤကလံၤဖိ နဟဲအူတၢ်ဆူၣ်ဒီးနအိၣ်ဒီးတၢ်သဘျ့ နအူတၢ်ခဲလၢာ်လၢအိၣ်ဝးနဃၢၤဒီးနဟ့ၣ်ထီၣ်ကလံၤလၢအချံၣ်
7
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤမူခိၣ်ထံလၢအဟဲစူၤလီၤ နမ့ၢ်ပှၤဟ့ၣ်ထီၣ်ထံဒီးမၤချံၢ်လီၤဟီၣ်ခိၣ်
8
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤလီဝၢ်ဒံး လၢအိၣ်လၢလီၢ်ထီၣ်ထီ နဝၢ်နဒံးကပီၤဆူၣ်မး နမ့ၢ်ပှၤမၤပျံၤပှၤ အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤလီသီၣ် ကညီၤထီၣ်လၢမူခိၣ်ထံကျါ နသီၣ်သထြုးလၢတၢ်လီၢ်ကိးတီၤဒဲး
9
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤပစီၤထံ နမ့ၢ်နဲထံလီၤစီ နမၤကပုာ်တၢ်လီၢ် ဒီးမၤဘၣ်စီၣ်ဟီၣ်ခိိၣ်
10
အိၣ်မုာ်ဆိပၢသ့ၣ်ထူၣ် နထူၣ်ဒိၣ်ဒီးဂံၢ်ဆူၣ် နဟ့ၣ်တၢ်အကဒု ဒီးဟ့ၣ်အီၣ်ပှၤလၢနသူးနသၣ်
11
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤထိၣ်တဖၣ် နယူၤလၢမူကပိာ်လိၤ နဟ့ၣ်ပှၤပမုၢ်နံၤလၢအပှဲၤဒီးတၢ်သးဝံၣ်လၢအမုာ်
12
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤဘၣ်ပှၤလၢအဖးလံာ်တဘ့ၣ်အံၤ ခဲအံၤနသ့ၣ်ညါယသကိးလၢာ်လံ ဒုးသ့ၣ်ညါယၤလၢနသကိးလၢယကသ့ၣ်ညါအီၤသ့ၣ်ကီး!
13
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ
14Ce livre n'a pas d'édition anglaise aux pages correspondantes ; seuls les sens des mots sont affichés.
Les mots de cette histoire
- ယI, my
- မံၤnom
- လၢin, at
- အိၣ်ဒီးto have
- တံၤသကိးami
- အါမးvery much
- ဟဲထီၣ်to come up
- ဒီးet
- ယၤmoi
- ဟဲvenir
- တဲto tell
- ဃဲၤthin
- သကိးami
- တၢ်thing
- အိၣ်to be, to have
- မုာ်pleasant
- ဆိfirst, early
- ပၢၤflat
- မုၢ်soleil
- အhis, her, its
- ဖးဒိၣ်large
- ကပြုၢ်to glitter, shine
- ကwill (future marker)
- နyou, your
- မ့ၢ်être
- ပှၤpersonne
- ဟ့ၣ်donner
- ထီၣ်to go up
- တၢ်ကပီၤlight
- မုၢ်နံၤjour
- အဂီၢ်for (someone's) sake
- နီၣ်conduire
- ဖိchild
- အလါgreen
- ကွဲbee
- လီၢ်champ
- ပwe, our
- မူကပိာ်လိၤciel
- ဒိၣ်to be big
- ဝါblanc
- လါအဲးblue
- အလွဲၢ်colour
- လါmois
- အိၣ်ထီၣ်to arise, to come about
- ထီto be tall
- တၢ်ခံးdarkness
- သူto use
- အကျါamong
- မုၢ်နၤnight
- ဒ်သိးlike, as
- သုyou (plural)
- တnot (negative prefix)
- ခံးsombre
- ဆၣ်étoile
- ဃံလၤbeau
- ကလံၤvent
- အူတၢ်to blow
- ဆူၣ်strong
- သဘျ့to be free
- ခဲလၢာ်all
- ချံၣ်bow (weapon)
- မူခိၣ်ciel
- ထံeau
- စူၤpleuvoir
- လီၤdescendre
- မၤcauser
- ဟီၣ်ခိၣ်terre
- လီဝၢ်lightning
- ဒံးstill
- ထီၣ်ထီhigh
- ဝၢ်ramer
- ကပီၤaraignée
- မးvery, really
- မၤပျံၤto frighten
- လီသီၣ်thunder
- ကညီၤgrogner
- ကျါamong
- သီၣ်to sound; noisy
- ကိးappeler
- တီၤgrade (in school)
- ဒဲးto pluck
- ပစီၤထံrosée
- စီclean
- ဘၣ်စီၣ်to get wet
- ဟီၣ်to cry
- ပၢto rule
- သ့ၣ်arbre
- ထူၣ်lime (mineral)
- ဂံၢ်to count
- ကဒုdim
- အီၣ်manger
- သူးleech
- ထိၣ်oiseau
- ယူၤto fly
- ပှဲၤto be full
- တၢ်သးဝံၣ်chanson
- ဘၣ်frapper
- ဖးလံာ်to read
- ဘ့ၣ်to take off (clothes)
- အံၤthis
- ခဲအံၤmaintenant
- သ့ၣ်ညါsavoir
- လၢာ်to be used up
- လံalready (completed)
- ဒုးသ့ၣ်ညါto inform
- ကသ့ၣ်cheval
- အီၤit, him, her
- ကီးîle
De Let's Read (The Asia Foundation), licence CC BY 4.0.