« maintenant » en Sgaw Karen
ခဲအံၤ
keh ēe
maintenant
« maintenant » s'écrit ခဲအံၤ en Sgaw Karen, lu en gros comme keh ēe. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
ခဲအံၤကဲထီၣ်သ့ၣ်ထူၣ်ဖးဒိၣ် အလၢ်လါအိၣ်အါမးအဒ့ရၤလီၤအသးအိၣ်ဖျါလီၤတံၢ်လီီၤ
Now it's a big tree, leafy and green, Spreading it's branches so it can be seen.
extrait de « The Big Juicy Apple » →ပဒဲသးခု လၢကဆီထံအဆူၣ်အူအီၣ် တုၤခဲအံၤ ကဆီထံတအိၣ်ယံၤဒီးထံလၢၤဘၣ်မ့ၢ်လၢၤအပျံၤမ့ၢ်အူ
Rabbit was happy that Hippo's hair was burned. And to this day, for fear of fire, the hippo never goes far from the water.
extrait de « Why Hippos Have No Hair » →