အိၣ်မုာ်ဆိးပၢၤ
Hello
Toca una palabra resaltada para ver qué significa.
ယမံၤလၢလိလိၣ် ယအိၣ်ဒီးယတံၤသကိးအါမး ဟဲထီၣ်ဒီးယၤ ဟဲတဲဃဲၤသကိးတၢ်!
1
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ မုၢ်လၢအဖးဒိၣ်ဒီးကပြုၢ်ကပြီၤ နမ့ၢ်ပှၤဟ့ၣ်ထီၣ်တၢ်ကပီၤလၢမုၢ်နံၤအဂီၢ်
2
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ နီၣ်ဖိကပုာ်လုာ်လၢအလါဟ့ နဟ့ၣ်တၢ်လိၣ်ကွဲလီၢ်လၢပဝဲအဂီၢ်
3
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ မူကပိာ်လိၤလၢအဒိၣ်အလဲၣ်ဒီးဝါလါအဲး နမ့ၢ်ပှၤလၢဟ့ၣ်ထီၣ်မူကပိာ်လိၤအလွဲၢ်လါအဲး
4
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ လါဖိလၢအိၣ်ထီၣ်ထီလၢတၢ်ခံးသူအကျါ နမ့ၢ်ပှၤဟ့ၣ်မုၢ်နၤဒ်သိးအသုတခံး
5
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ ဆၣ်လၢအဖးဒိၣ်ဒီးအလွဲၢ်ဝါ နမ့ၢ်ပှၤဟ့ၣ်မုၢ်နၤလၢအဃံလၤ
6
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤကလံၤဖိ နဟဲအူတၢ်ဆူၣ်ဒီးနအိၣ်ဒီးတၢ်သဘျ့ နအူတၢ်ခဲလၢာ်လၢအိၣ်ဝးနဃၢၤဒီးနဟ့ၣ်ထီၣ်ကလံၤလၢအချံၣ်
7
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤမူခိၣ်ထံလၢအဟဲစူၤလီၤ နမ့ၢ်ပှၤဟ့ၣ်ထီၣ်ထံဒီးမၤချံၢ်လီၤဟီၣ်ခိၣ်
8
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤလီဝၢ်ဒံး လၢအိၣ်လၢလီၢ်ထီၣ်ထီ နဝၢ်နဒံးကပီၤဆူၣ်မး နမ့ၢ်ပှၤမၤပျံၤပှၤ အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤလီသီၣ် ကညီၤထီၣ်လၢမူခိၣ်ထံကျါ နသီၣ်သထြုးလၢတၢ်လီၢ်ကိးတီၤဒဲး
9
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤပစီၤထံ နမ့ၢ်နဲထံလီၤစီ နမၤကပုာ်တၢ်လီၢ် ဒီးမၤဘၣ်စီၣ်ဟီၣ်ခိိၣ်
10
အိၣ်မုာ်ဆိပၢသ့ၣ်ထူၣ် နထူၣ်ဒိၣ်ဒီးဂံၢ်ဆူၣ် နဟ့ၣ်တၢ်အကဒု ဒီးဟ့ၣ်အီၣ်ပှၤလၢနသူးနသၣ်
11
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤထိၣ်တဖၣ် နယူၤလၢမူကပိာ်လိၤ နဟ့ၣ်ပှၤပမုၢ်နံၤလၢအပှဲၤဒီးတၢ်သးဝံၣ်လၢအမုာ်
12
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤဘၣ်ပှၤလၢအဖးလံာ်တဘ့ၣ်အံၤ ခဲအံၤနသ့ၣ်ညါယသကိးလၢာ်လံ ဒုးသ့ၣ်ညါယၤလၢနသကိးလၢယကသ့ၣ်ညါအီၤသ့ၣ်ကီး!
13
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤ
14Este libro no tiene una edición inglesa con las mismas páginas, así que solo se muestran los significados de las palabras.
Palabras de este cuento
- ယI, my
- မံၤnombre
- လၢin, at
- အိၣ်ဒီးto have
- တံၤသကိးamigo
- အါမးvery much
- ဟဲထီၣ်to come up
- ဒီးy
- ယၤyo
- ဟဲvenir
- တဲto tell
- ဃဲၤthin
- သကိးamigo
- တၢ်thing
- အိၣ်to be, to have
- မုာ်pleasant
- ဆိfirst, early
- ပၢၤflat
- မုၢ်sol
- အhis, her, its
- ဖးဒိၣ်large
- ကပြုၢ်to glitter, shine
- ကwill (future marker)
- နyou, your
- မ့ၢ်ser
- ပှၤpersona
- ဟ့ၣ်dar
- ထီၣ်to go up
- တၢ်ကပီၤlight
- မုၢ်နံၤdía
- အဂီၢ်for (someone's) sake
- နီၣ်conducir
- ဖိchild
- အလါgreen
- ကွဲbee
- လီၢ်campo
- ပwe, our
- မူကပိာ်လိၤcielo
- ဒိၣ်to be big
- ဝါblanco
- လါအဲးblue
- အလွဲၢ်colour
- လါmes
- အိၣ်ထီၣ်to arise, to come about
- ထီto be tall
- တၢ်ခံးdarkness
- သူto use
- အကျါamong
- မုၢ်နၤnight
- ဒ်သိးlike, as
- သုyou (plural)
- တnot (negative prefix)
- ခံးoscuro
- ဆၣ်estrella
- ဃံလၤbonito
- ကလံၤviento
- အူတၢ်to blow
- ဆူၣ်strong
- သဘျ့to be free
- ခဲလၢာ်all
- ချံၣ်bow (weapon)
- မူခိၣ်cielo
- ထံagua
- စူၤllover
- လီၤbajar
- မၤcausar
- ဟီၣ်ခိၣ်tierra
- လီဝၢ်lightning
- ဒံးstill
- ထီၣ်ထီhigh
- ဝၢ်remar
- ကပီၤaraña
- မးvery, really
- မၤပျံၤto frighten
- လီသီၣ်thunder
- ကညီၤgruñir
- ကျါamong
- သီၣ်to sound; noisy
- ကိးllamar
- တီၤgrade (in school)
- ဒဲးto pluck
- ပစီၤထံrocío
- စီclean
- ဘၣ်စီၣ်to get wet
- ဟီၣ်to cry
- ပၢto rule
- သ့ၣ်árbol
- ထူၣ်lime (mineral)
- ဂံၢ်to count
- ကဒုdim
- အီၣ်comer
- သူးleech
- ထိၣ်pájaro
- ယူၤto fly
- ပှဲၤto be full
- တၢ်သးဝံၣ်canción
- ဘၣ်golpear
- ဖးလံာ်to read
- ဘ့ၣ်to take off (clothes)
- အံၤthis
- ခဲအံၤahora
- သ့ၣ်ညါsaber
- လၢာ်to be used up
- လံalready (completed)
- ဒုးသ့ၣ်ညါto inform
- ကသ့ၣ်caballo
- အီၤit, him, her
- ကီးisla
De Let's Read (The Asia Foundation), licencia CC BY 4.0.