ကညီKnyaw
Language: English

“He looks at the earth and it trembles; he touches the hills and they smoke.” in Sgaw Karen

ကွၢ်လီၤ လၢဟီၣ်ခိၣ် ဒီးဆှဲးဆှိးဝဲ ထိး ကစၢၢ်ကလိ ဒီးခုၣ်ထီၣ်ဝဲလီၤ

kwa lāw luh hàw kòh däw hshgëh hshgöh weh htöh ga suh ga loh däw khù htàw weh lāw

He looks at the earth and it trembles; he touches the hills and they smoke.

Checked against written sources; not yet confirmed by a native speaker.

“He looks at the earth and it trembles; he touches the hills and they smoke.” is written ကွၢ်လီၤ လၢဟီၣ်ခိၣ် ဒီးဆှဲးဆှိးဝဲ ထိး ကစၢၢ်ကလိ ဒီးခုၣ်ထီၣ်ဝဲလီၤ in Sgaw Karen, read in a rough way as kwa lāw luh hàw kòh däw hshgëh hshgöh weh htöh ga suh ga loh däw khù htàw weh lāw. Knyaw helps you read and understand words, not say them out loud. Karen is a tone language, so the English-letter sounds are only a rough help.


More Faith words