“ใบไม้” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
သ့ၣ်လၣ်
thày là
ใบไม้
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“ใบไม้” เขียนว่า သ့ၣ်လၣ် ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า thày là Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
စိဖံယူၤကပာ်သ့ၣ်ဒ့လၢအဘျးလိာ်အသး ဘၣ်တဒ့ဒ့န့ၣ်က့ၣ်နုာ်ဒီးဘၣ်တဒ့ဒ့က့ၣ်ထီၣ် အဝဲလဲၤယူၤနုာ်လၢသ့ၣ်လၣ်တူၣ်ဖျိလၢသူမူၢ် ပီအီၣ်အီၤ ဒီးအဝဲဘၣ်တိးဒီးထံလၢသ့ၣ်လၢ်လိၤ "အၣ်ဟး တၢ်အံၤဂ့ၤဒိၣ်မးလဲၣ်!"ယအဲၣ်ဒိးန့ၢ်ဘၣ်ထံထဲးတဖျၢၣ်ဖိ ထဲးဒၣ်အဟဲၤလီၤစီၤလၢသ့ၣ်လၣ်လိၤသနာ်က့จาก “How Ant Saved Dove”