“ตอกไม้ไผ่” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
ဆှါ
hshgah
ตอกไม้ไผ่
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“ตอกไม้ไผ่” เขียนว่า ဆှါ ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า hshgah Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
ထံကျိကပါလီၤမၢ်ကွံာ်နၤသ့လီၢ် လံၣ်လူၣ်လၢအဆှါတဲပလီၢ်အီၤจาก “How Ant Saved Dove”ဒီးတၢ်ဖိဃၢ်အံၤ မ့ၢ်ဝဲ စိလံ ဒူးလီၤ ဆှါဒိၣ်မး ဆိကမိၣ်တၢ်ယံာ် သီၣ်ဒိၣ် ဒီးမၤအကလုၢ်သီၣ် အူအး ဒီး ဒူး ဒူး ဒီတနၤညါလီၤจาก “ဒူး—ဒူးသၢဒု”