မဲးတလဲး ထွံၣ်ဒီးကျီၢ်ဃုာ်ဒီးတၢ်ဂီၤမူဒၢ
แพะ สุนัข และวัวกับโทรทัศน์
แตะคำที่ไฮไลต์เพื่อดูความหมาย
ကျီၢ် ပှ့ၤတၢ်ဂီၤမူဒၢ
แสดงคำแปล
วัวซื้อโทรทัศน์
မဲးတလဲးပှ့ၤ ယာ်လုး
แสดงคำแปล
แพะซื้อผ้าห่ม
ထွံၣ်အဲၣ်ဒီးပှ့ၤခီၣ်ဖံးသီတကူၢ် ဘၣ်ဆၣ်အကၠ့တကူဘၣ်
แสดงคำแปล
สุนัขอยากซื้อรองเท้าคู่ใหม่
แต่เขามีเงินไม่พอ
ပှၤဒီသကီးသၢဂၤဒီးလိးတီငါက့ၤဆူဟံၣ်
แสดงคำแปล
สหายทั้งสามกลับบ้านด้วยรถแท็กซี่
နထံၣ်ကျီၢ်ဆၢထၢၣ်တမၤတၢ်နီတမံၤလၢနီၢ်ပျီပူၤကၠ့ၢ်ဧါ မ့ၢ်လၢအဝဲဆိကမိၣ်ထဲအတၢ်ဂီၤမူဒၢန့ၣ်လီၤ
แสดงคำแปล
เธอเห็นวัวที่ยืนไม่ทำอะไรในทุ่งหญ้าไหม?
มันเป็นเพราะเธอกำลังคิดแต่โทรทัศน์ของเธอ
နထံၣ်မဲးတလဲးကၠံာ်ထီၣ်လၢလိးပူၤကၠ့ၢ်ဧါ မ့ၢ်လၢအဘၣ်ယိာ်ဝဲလၢပှၤတဂၤဂၤကဟဲအီၣ်ဟုၢ်အယာ်လုးန့ၣ်လီၤ
แสดงคำแปล
เธอเห็นแพะที่วิ่งออกจากรถไหม?
มันเป็นเพราะเขากำลังกังวลว่าจะมีใครมาขโมยผ้าห่มของเขาไป
နထံၣ်ထွံၣ်ကၠံာ်ဃီၤဆူလိးအအိၣ်ကၠ့ၢ်ဧါ ခဲအံၤအဝဲအကၠ့အိၣ်အါကူလၢကပှ့ၤခီၣ်ဖံးလံဒီးအဝဲအဲၣ်ဒီးလဲၤလၢဝ့ၢ်ပူၤလီၤ
แสดงคำแปล
เธอเห็นสุนัขวิ่งไปที่รถไหม?
ตอนนี้เขามีเงินมากพอที่จะซื้อรองเท้าแล้ว
และเขาก็ต้องการจะเข้าเมือง
คำในเรื่องนี้
- ကျီၢ်วัว, โค
- ပှ့ၤซื้อ
- တၢ်ဂီၤမူภาพยนตร์
- ဒၢกลอง
- မဲးทราย
- တไม่ (คำนำหน้าปฏิเสธ)
- ယာ်ฉีก
- ထွံၣ်หมา
- အဲၣ်รัก
- ဒီးและ
- ခီၣ်ဖံးรองเท้า
- သီวัน (ใช้นับวัน)
- ကူၢ်กลุ่ม, ฝูง
- ဘၣ်ဆၣ်แต่
- အของเขา, ของเธอ, ของมัน
- ကူนุ่ง (ผ้าถุง, กางเกง)
- ဘၣ်ตี
- ပှၤคน
- ဒီมีด
- ကီးเกาะ
- သၢสาม
- ဂၤ(ลักษณนามสำหรับคน)
- တီเป็นจริง
- က့ၤกลับ
- ဆူไปยัง, สู่
- ဟံၣ်บ้าน
- နคุณ, ของคุณ
- ထံၣ်เห็น
- ဆၢထၢၣ်ยืน
- မၤทำให้เกิด
- တၢ်สิ่ง, สิ่งของ
- နီวัง
- မံၤชื่อ
- လၢใน, ที่
- နီၢ်ร่างกาย; ตัวเอง
- ပျီทุ่ง, สนาม
- ပူၤรู
- ဧါ(คำลงท้ายคำถามใช่หรือไม่)
- မ့ၢ်လၢเพราะ
- အဝဲเขา, เธอ
- ဆိကမိၣ်คิด
- ထဲเท่านั้น
- န့ၣ်นั้น
- လီၤลงไป
- ထီၣ်ขึ้น
- ယိာ်ลึก
- ကจะ (คำบอกอนาคต)
- ဟဲมา
- အီၣ်กิน
- ဃီၤมะพร้าว
- အိၣ်เป็น, มี, อยู่
- ခဲအံၤตอนนี้
- အါมีมาก
- လံแล้ว (เสร็จสิ้น)
- လဲၤไป
- ဝ့ၢ်เมือง
จาก Let's Read (มูลนิธิเอเชีย) สัญญาอนุญาต CC BY 3.0