မဲာ်တဲးလဲးဖိ
Little Goat
Page 1 sur 14 · 8 mots de vos leçons sur cette page
De Let's Read (The Asia Foundation), licence CC BY 4.0.
L'histoire entière en texte
ဟးဃုအီၣ်နီၣ်လၢအဆၢကတၢၢ်
မူကပိာ်လိၤအလွဲၢ်လါဝါ ဘၣ်ဆၣ်အဝဲတန့ၢ်ကွၢ်ထီၣ်ဝဲဘၣ် ထံကျိယွၤသီၣ်ကြိးကြးလၢတၢ်ဖီလာ် ဘၣ်ဆၣ်မဲာ်တဲးလဲးဖိတနၢ်ဟူအတၢ်သဲဘၣ်
ထိၣ်တဘ့ၣ်ကိးမဲာ်တဲးလဲးဖိ သံကွၢ်ဝဲ "မၤသးဒ်လဲၣ်" ဘၣ်ဆၣ်မဲာ်တဲးလဲးဖိတစံးဆၢဘၣ်
အဝဲဟးဒၣ်ရုၢ်ရုၢ် ဒီးဃုကွၢ်နီၣ်လၢအဆၢကတၢၢ်
အဝဲဒံးလဲၤ ဒံးစီစုၤယံၤထီၣ် ယံၤထီၣ်ဒီးထံကျိ
ဒီးမဲာ်တဲးလဲးဖိထံၣ်ဘၣ်နီၣ်လၢအဆၢ အဝဲအီၣ်ဒီးအီၣ်ဝဲ အဝဲအိၣ်စီစုၤယံၤထီၣ်ဒီးအမိၢ်
အမိၢ်ဆိကမိၣ်ဝဲလၢအဝဲလဲၤဖဲလဲၣ်
မဲာ်တဲးလဲးအမိၢ်လဲၤစံာ်လီၤလၢထံကျိ မဲာ်တဲးလဲးဖိတအိၣ်ဖဲန့ၣ်ဘၣ် " ယဖိအိၣ်ဖဲလဲၣ် မဲာ်တဲးလဲးဖိ" အမိၢ်ကအုကစွါ
ထိၣ်တဘ့ၣ်တဲဘၣ်မဲာ်တဲးလဲးအမိၢ် "မဲာ်တဲးလဲးဖိမံလၢနီၣ်ဆၢအပျီပူၤ လဲၤခီဃီၤတိၤလၢန့ၣ်"
မဲာ်တဲးလဲးအမိၢ်လဲၤခီီဃီၤတိၤဒီးလဲၤဝဲလၢနီၣ်ဆၢအကျါ
အဝဲထံၣ်မဲာ်တဲးလဲးဖိမံဖဲန့ၣ်လီၤ
"ဂဲၤထၢၣ် ဖိဧၢ" အမိၢ်ကိးအီၤ "နဟးဖျိးကျဲးလံဖိဧၢ"
"ယတဟးဖျိးကျဲဘၣ်… ယအိၣ်ဖဲအံၤထီဘိလီၤ!"
Les mots de cette histoire
- ဟးmarcher
- ဃုsix
- အီၣ်manger
- နီၣ်conduire
- လၢin, at
- အhis, her, its
- ဆၢto be sweet
- ကတၢၢ်the end; the most (superlative)
- မူကပိာ်လိၤciel
- အလွဲၢ်colour
- လါmois
- ဝါblanc
- ဘၣ်ဆၣ်mais
- အဝဲhe, she
- တnot (negative prefix)
- န့ၢ်to get
- ကွၢ်regarder
- ထီၣ်to go up
- ဘၣ်frapper
- ထံကျိrivière
- ယွၤDieu
- သီၣ်to sound; noisy
- တၢ်thing
- ဖီလာ်under
- မဲာ်တဲးလဲးဖိkid (young goat)
- တနၢ်harpe
- ဟူto be heard, to hear
- ထိၣ်oiseau
- ဘ့ၣ်to take off (clothes)
- ကိးappeler
- သံကွၢ်to ask
- မၤcauser
- သးcœur
- ဒ်လဲၣ်how
- စံးဆၢto reply
- ဒီးet
- ဒံးstill
- လဲၤaller
- စီclean
- ယံၤto be far
- ထံၣ်voir
- အိၣ်to be, to have
- မိၢ်mère
- ဆိကမိၣ်penser
- ဖဲလဲၣ်où
- မဲာ်တဲးလဲးchèvre
- စံာ်rizière
- လီၤdescendre
- ဖဲန့ၣ်there
- ယI, my
- ဖိchild
- ကအုကစွါgémir
- တဲto tell
- မံdormir
- ပျီfield
- ပူၤtrou
- ခီside
- ဃီၤnoix de coco
- တိၤpont
- န့ၣ်that
- အကျါamong
- ဂဲၤto move
- ထၢၣ်sac
- အီၤit, him, her
- နyou, your
- ကျဲးwedge
- လံalready (completed)
- ဟးဖျိးကျဲto go astray
- ဖဲအံၤici
- ထီဘိalways