မဲာ်တဲးလဲးဖိ
Little Goat
Tippe auf ein markiertes Wort, um seine Bedeutung zu sehen.
ဟးဃုအီၣ်နီၣ်လၢအဆၢကတၢၢ်
1
မူကပိာ်လိၤအလွဲၢ်လါဝါ ဘၣ်ဆၣ်အဝဲတန့ၢ်ကွၢ်ထီၣ်ဝဲဘၣ် ထံကျိယွၤသီၣ်ကြိးကြးလၢတၢ်ဖီလာ် ဘၣ်ဆၣ်မဲာ်တဲးလဲးဖိတနၢ်ဟူအတၢ်သဲဘၣ်
2
ထိၣ်တဘ့ၣ်ကိးမဲာ်တဲးလဲးဖိ သံကွၢ်ဝဲ "မၤသးဒ်လဲၣ်" ဘၣ်ဆၣ်မဲာ်တဲးလဲးဖိတစံးဆၢဘၣ်
3
အဝဲဟးဒၣ်ရုၢ်ရုၢ် ဒီးဃုကွၢ်နီၣ်လၢအဆၢကတၢၢ်
4
အဝဲဒံးလဲၤ ဒံးစီစုၤယံၤထီၣ် ယံၤထီၣ်ဒီးထံကျိ
5
ဒီးမဲာ်တဲးလဲးဖိထံၣ်ဘၣ်နီၣ်လၢအဆၢ အဝဲအီၣ်ဒီးအီၣ်ဝဲ အဝဲအိၣ်စီစုၤယံၤထီၣ်ဒီးအမိၢ်
6
အမိၢ်ဆိကမိၣ်ဝဲလၢအဝဲလဲၤဖဲလဲၣ်
7
မဲာ်တဲးလဲးအမိၢ်လဲၤစံာ်လီၤလၢထံကျိ မဲာ်တဲးလဲးဖိတအိၣ်ဖဲန့ၣ်ဘၣ် " ယဖိအိၣ်ဖဲလဲၣ် မဲာ်တဲးလဲးဖိ" အမိၢ်ကအုကစွါ
8
ထိၣ်တဘ့ၣ်တဲဘၣ်မဲာ်တဲးလဲးအမိၢ် "မဲာ်တဲးလဲးဖိမံလၢနီၣ်ဆၢအပျီပူၤ လဲၤခီဃီၤတိၤလၢန့ၣ်"
9
မဲာ်တဲးလဲးအမိၢ်လဲၤခီီဃီၤတိၤဒီးလဲၤဝဲလၢနီၣ်ဆၢအကျါ
10
အဝဲထံၣ်မဲာ်တဲးလဲးဖိမံဖဲန့ၣ်လီၤ
11
"ဂဲၤထၢၣ် ဖိဧၢ" အမိၢ်ကိးအီၤ "နဟးဖျိးကျဲးလံဖိဧၢ"
12
"ယတဟးဖျိးကျဲဘၣ်… ယအိၣ်ဖဲအံၤထီဘိလီၤ!"
13
Für dieses Buch gibt es keine seitengleiche englische Ausgabe, daher werden nur die Wortbedeutungen gezeigt.
Wörter in dieser Geschichte
- ဟးgehen
- ဃုsechs
- အီၣ်essen
- နီၣ်fahren
- လၢin, at
- အhis, her, its
- ဆၢto be sweet
- ကတၢၢ်the end; the most (superlative)
- မူကပိာ်လိၤHimmel
- အလွဲၢ်colour
- လါMonat
- ဝါweiß
- ဘၣ်ဆၣ်aber
- အဝဲhe, she
- တnot (negative prefix)
- န့ၢ်to get
- ကွၢ်schauen
- ထီၣ်to go up
- ဘၣ်schlagen
- ထံကျိFluss
- ယွၤGott
- သီၣ်to sound; noisy
- တၢ်thing
- ဖီလာ်under
- မဲာ်တဲးလဲးဖိkid (young goat)
- တနၢ်Harfe
- ဟူto be heard, to hear
- ထိၣ်Vogel
- ဘ့ၣ်to take off (clothes)
- ကိးrufen
- သံကွၢ်to ask
- မၤverursachen
- သးHerz
- ဒ်လဲၣ်how
- စံးဆၢto reply
- ဒီးund
- ဒံးstill
- လဲၤgehen
- စီclean
- ယံၤto be far
- ထံၣ်sehen
- အိၣ်to be, to have
- မိၢ်Mutter
- ဆိကမိၣ်denken
- ဖဲလဲၣ်wo
- မဲာ်တဲးလဲးZiege
- စံာ်Reisfeld
- လီၤhinuntergehen
- ဖဲန့ၣ်there
- ယI, my
- ဖိchild
- ကအုကစွါstöhnen
- တဲto tell
- မံschlafen
- ပျီfield
- ပူၤLoch
- ခီside
- ဃီၤKokosnuss
- တိၤBrücke
- န့ၣ်that
- အကျါamong
- ဂဲၤto move
- ထၢၣ်Tasche
- အီၤit, him, her
- နyou, your
- ကျဲးwedge
- လံalready (completed)
- ဟးဖျိးကျဲto go astray
- ဖဲအံၤhier
- ထီဘိalways
Von Let's Read (The Asia Foundation), Lizenz CC BY 4.0.