တၢ်လၢယအဲၣ်ဒိးမၤဒီးတၢ်လၢယတအဲၣ်ဒိးမၤ
สิ่งที่อยากและไม่อยากทำ
แตะคำที่ไฮไลต์เพื่อดูความหมาย
ယမံဂဲၤထၢၣ်တမုာ်ဒံးဘၣ်! ယတအဲၣ်ဒိးလဲၤမၤတၢ်မၤလၢအဒိၣ်ဘၣ်!
แสดงคำแปล
ผมยังไม่อยากตื่น! ผมไม่อยากไปทํางานใหญ่!
ယတအဲၣ်ဒိးထူးမဲ!ယတအဲၣ်ဒိးလုၢ်ထံ! ဒီးတအဲၣ်ဒိးအီၣ်ဂီၤတၢ်အီၣ်လၢအဲးလံဘၣ်!
แสดงคำแปล
ผมไม่อยากแปรงฟัน! ผมไม่อยากอาบน้ำ! ผมไม่อยากกินอิดลีเป็นอาหารเช้า!
ယတအဲၣ်ဒိးလဲၤကၠိဘၣ်!
แสดงคำแปล
ผมไม่อยากไปโรงเรียน!
အုမ်... ဘၣ်ဆၣ်ဒီးတနံၤအံၤနတီၤ ကလဲၤဟးလိာ်ကွဲကွၢ်ကီတၢ် လၢတၢ်ဖိဃၢ်အလီၢ်!
แสดงคำแปล
อืม... แต่วันชั้นเรียนของเธอจะไปปิคนิคที่สวนสัตว์นะ!
ယဘၣ်သးအီၣ်ကိၣ်အဲးလံလၢပၢနုာ်အံသၣ်ဆၢ! ယအဲၣ်ဒိးလဲၤကၠိ! ယအဲၣ်ဒိးသးဝံၣ်တၢ်ဖဲယလုၢ်ထံအခါ! ယအဲၣ်ဒိးသူဝဲယတၢ်ထူးမဲလၢအသီတဘိ!
แสดงคำแปล
ผมชอบอิดลีใส่น้ำตาล! ผมอยากไปโรงเรียน!
ผมชอบร้องเพลงตอนอาบน้ำ! ผมอยากใช้แปรงสีฟันอันใหม่ของผม!
အူး!.. အအံၤမ့ၢ်တၢ်ဂ့ၢ်လၢအရ့ဒိၣ်! ယအဲၣ်ဒိးလဲၤမၤတၢ်မၤဖးဒိၣ်! ယကလဲၤချ့ဒံးကဘီယူၤ... ဝံသစူၤပျဲယကျဲ အိၣ်နီးယကျဲတဂ့ၤ!
แสดงคำแปล
อุ๊ป!..นี่เป็นเรื่องด่วน! ผมอยากไปทํางานอันใหญ่! ผมไปแล้วนะ เหมือนจรวดเลย...
โปรดหลีกทางให้ผมด้วยครับ อย่ายืนขวางทางผม!
คำในเรื่องนี้
- ယฉัน, ของฉัน
- မံนอน
- ဂဲၤเคลื่อนไหว
- ထၢၣ်กระเป๋า
- တไม่ (คำนำหน้าปฏิเสธ)
- မုာ်น่ารื่นรมย์
- ဒံးยัง, ยังคง
- ဘၣ်ตี
- အဲၣ်ဒိးต้องการ
- လဲၤไป
- မၤทำให้เกิด
- တၢ်မၤงาน
- လၢใน, ที่
- အของเขา, ของเธอ, ของมัน
- ဒိၣ်ใหญ่
- ထူးถู, ขัด
- မဲฟัน
- လုၢ်ထံอาบน้ำ
- ဒီးและ
- အီၣ်กิน
- ဂီၤตอนเช้า
- တၢ်အီၣ်อาหาร
- လံแล้ว (เสร็จสิ้น)
- ကၠိโรงเรียน
- ဘၣ်ဆၣ်ဒီးแต่, อย่างไรก็ตาม
- တနံၤအံၤวันนี้
- နคุณ, ของคุณ
- တီၤชั้นเรียน
- ကจะ (คำบอกอนาคต)
- ဟးเดิน
- လိာ်ကွဲเล่น
- ကွၢ်มอง
- ကီยาก
- တၢ်สิ่ง, สิ่งของ
- ဖိเด็ก
- ဃၢ်เหา
- လီၢ်ทุ่งนา
- ဘၣ်သးชอบ
- ကိၣ်ขนมปัง
- ပၢปกครอง
- နုာ်เข้าไป
- အံသၣ်ဆၢน้ำตาล
- သးဝံၣ်ร้องเพลง
- ဖဲสร้อยคอ
- အခါเมื่อ, ขณะที่
- သူใช้
- ယတၢ်ของฉัน
- အသီใหม่
- ဘိ(ลักษณนามของสิ่งยาวเรียว)
- အံၤนี้
- မ့ၢ်เป็น
- တၢ်ဂ့ၢ်เรื่อง, เหตุผล
- ဖးဒိၣ်ใหญ่
- ချ့เร็ว
- ကဘီယူၤเครื่องบิน
- ဝံแบก
- စူၤฝนตก
- ပျဲอนุญาต
- ကျဲทาง
- အိၣ်เป็น, มี, อยู่
- ဂ့ၤดี
จาก Let's Read (มูลนิธิเอเชีย) สัญญาอนุญาต CC BY 4.0