တၢ်လၢယအဲၣ်ဒိးမၤဒီးတၢ်လၢယတအဲၣ်ဒိးမၤ
Do and don't
Strona 1 z 6 · 18 słów z Twoich lekcji na tej stronie
Z Let's Read (The Asia Foundation), licencja CC BY 4.0.
Cała historia jako tekst
ယမံဂဲၤထၢၣ်တမုာ်ဒံးဘၣ်! ယတအဲၣ်ဒိးလဲၤမၤတၢ်မၤလၢအဒိၣ်ဘၣ်!
I DON'T want to wake up! I DON'T want to do the big job!
ယတအဲၣ်ဒိးထူးမဲ!ယတအဲၣ်ဒိးလုၢ်ထံ! ဒီးတအဲၣ်ဒိးအီၣ်ဂီၤတၢ်အီၣ်လၢအဲးလံဘၣ်!
I DON'T want to brush my teeth! I DON'T want to have a bath! I DON'T want to have idlis for breakfast!
ယတအဲၣ်ဒိးလဲၤကၠိဘၣ်!
I DON'T want to go to school!
အုမ်... ဘၣ်ဆၣ်ဒီးတနံၤအံၤနတီၤ ကလဲၤဟးလိာ်ကွဲကွၢ်ကီတၢ် လၢတၢ်ဖိဃၢ်အလီၢ်!
Hmm... But, today's your class picnic at the zoo!
ယဘၣ်သးအီၣ်ကိၣ်အဲးလံလၢပၢနုာ်အံသၣ်ဆၢ! ယအဲၣ်ဒိးလဲၤကၠိ! ယအဲၣ်ဒိးသးဝံၣ်တၢ်ဖဲယလုၢ်ထံအခါ! ယအဲၣ်ဒိးသူဝဲယတၢ်ထူးမဲလၢအသီတဘိ!
I DO like idlis with sugar! I DO want to go to school! I DO like singing while I take a bath! I DO want to use my new tooth brush!
အူး!.. အအံၤမ့ၢ်တၢ်ဂ့ၢ်လၢအရ့ဒိၣ်! ယအဲၣ်ဒိးလဲၤမၤတၢ်မၤဖးဒိၣ်! ယကလဲၤချ့ဒံးကဘီယူၤ... ဝံသစူၤပျဲယကျဲ အိၣ်နီးယကျဲတဂ့ၤ!
Oops! This is urgent! I DO want to go for the big job! Here I come, like a rocket... DO please give way, DON'T stand in my way!
Słowa w tej historii
- ယI, my
- မံspać
- ဂဲၤto move
- ထၢၣ်torba
- တnot (negative prefix)
- မုာ်pleasant
- ဒံးstill
- ဘၣ်uderzać
- အဲၣ်ဒိးto want
- လဲၤiść
- မၤpowodować
- တၢ်မၤwork, job
- လၢin, at
- အhis, her, its
- ဒိၣ်to be big
- ထူးto rub, scrub
- မဲtooth
- လုၢ်ထံkąpać się
- ဒီးi
- အီၣ်jeść
- ဂီၤporanek
- တၢ်အီၣ်jedzenie
- လံalready (completed)
- ကၠိszkoła
- ဘၣ်ဆၣ်ဒီးbut, however
- တနံၤအံၤdzisiaj
- နyou, your
- တီၤgrade (in school)
- ကwill (future marker)
- ဟးchodzić
- လိာ်ကွဲbawić się
- ကွၢ်patrzeć
- ကီtrudny
- တၢ်thing
- ဖိchild
- ဃၢ်louse
- လီၢ်pole
- ဘၣ်သးto like
- ကိၣ်chleb
- ပၢto rule
- နုာ်to enter
- အံသၣ်ဆၢsugar
- သးဝံၣ်to sing
- ဖဲnaszyjnik
- အခါwhen, while
- သူto use
- ယတၢ်mine
- အသီnowy
- ဘိ(classifier for long thin things)
- အံၤthis
- မ့ၢ်być
- တၢ်ဂ့ၢ်matter, reason
- ဖးဒိၣ်large
- ချ့quick
- ကဘီယူၤairplane
- ဝံnieść
- စူၤpadać (o deszczu)
- ပျဲto allow
- ကျဲdroga
- အိၣ်to be, to have
- ဂ့ၤdobry