Onze eerlijke belofte
Wat Knyaw wel en niet kan leren
Knyaw helpt je Sgaw Karen lezen. Je leert de letters, de woorden, en wat ze betekenen. Het leert je niet hoe je de woorden hardop zegt, en het doet ook nooit alsof. Dit kan het wel en niet.
Wat kan Knyaw je leren?
- De Sgaw Karen letters lezen, één voor één
- Honderden echte woorden kennen als je ze ziet
- Wat die woorden betekenen, in het Engels
- De letters: de medeklinkers, de klinkers, en hoe ze samengaan
- Elke dag een beetje lezen dat blijft hangen, met makkelijk herhalen
Wat kan Knyaw niet leren?
- Hoe je een woord hardop zegt
- Toon. Sgaw Karen heeft vijf of zes tonen, en die veranderen wat een woord betekent
- Hoe je praat of een praatje maakt
Waarom leert Knyaw geen uitspraak of toon?
Nee. Knyaw leert geen uitspraak en gaat niet gokken. Sgaw Karen heeft vijf of zes tonen, en toon verandert wat een woord betekent, dus een geschreven gok leert het woord verkeerd aan. De romanisatie naast elk woord is een ruwe leeshulp voor de geschreven vorm. Om te leren hoe een woord klinkt heb je een Karen spreker of gecontroleerde audio nodig.
Sgaw Karen is een toontaal. Dezelfde letters kunnen heel verschillende dingen betekenen, door de toon. Je kunt tonen niet leren horen of goed zeggen zonder geluid en iemand die de taal echt spreekt. We hebben nog geen nagekeken geluid. Dus als we je zouden leren hoe je woorden zegt, zouden we het fout leren. De Engelse-letter klanken die je in de app ziet, zijn maar een kleine hulp om te beginnen. Het is geen gids om woorden hardop te zeggen.
Hoe leer je Sgaw Karen uitspreken?
Lees samen met iemand die Karen spreekt als dat kan. Dat kan familie zijn, vrienden, mensen bij jou in de buurt, of een Karen kerk of les. Geluid van het woordenboek van KTWG, kliteracy.net en KarenTalk kan je oren helpen oefenen. Als Knyaw Karen sprekers kan opnemen, komt er geluid bij. Kijk wat er nog komt.