Notre vraie promesse
Ce que Knyaw peut et ne peut pas apprendre
Knyaw t'aide à lire le Sgaw Karen. Tu apprends les lettres, les mots, et ce qu'ils veulent dire. Il ne t'apprend pas à dire les mots à voix haute, et il ne fera jamais semblant de le faire. Voici ce qu'il peut et ne peut pas faire.
Que peut vous apprendre Knyaw ?
- À lire les lettres du Sgaw Karen, une par une
- À reconnaître des centaines de vrais mots quand tu les vois
- Ce que ces mots veulent dire, en français
- Les lettres : les consonnes, les voyelles, et comment elles vont ensemble
- Une habitude de lecture chaque jour qui reste, avec une révision facile
Que Knyaw ne peut-il pas apprendre ?
- À dire un mot à voix haute
- Le ton. Le Sgaw Karen a cinq ou six tons, et ils changent le sens d'un mot
- À parler ou à discuter
Pourquoi Knyaw n’enseigne-t-il ni la prononciation ni le ton ?
Non. Knyaw n’enseigne pas la prononciation et ne devine pas. Le sgaw karen a cinq ou six tons, et le ton change le sens d’un mot, donc une supposition écrite apprendrait le mot de travers. La romanisation à côté de chaque mot est une aide à la lecture approximative de la forme écrite. Pour savoir comment un mot sonne, il vous faut une personne qui parle karen ou un audio vérifié.
Le Sgaw Karen est une langue à tons. Les mêmes lettres peuvent vouloir dire des choses très différentes, selon le ton. Tu ne peux pas apprendre à entendre les tons ni à les dire bien sans le son et une vraie personne qui parle Karen. On n'a pas encore de son vérifié. Donc si on t'apprenait à dire les mots, on te l'apprendrait mal. Les sons en lettres anglaises que tu vois dans l'appli sont juste une aide en gros pour débuter. Ce n'est pas un guide pour dire les mots à voix haute.
Comment apprendre à prononcer le sgaw karen ?
Lis avec une personne qui parle Karen quand tu peux. Ça peut être la famille, des amis, des gens près de toi, ou une église ou une classe Karen. Le son du livre de mots de KTWG, de kliteracy.net, et de KarenTalk peut aider à entraîner tes oreilles. Quand Knyaw pourra enregistrer des gens qui parlent Karen, le son arrivera. Vois la suite.