Vårt ærlige løfte
Hva Knyaw kan og ikke kan lære bort
Knyaw hjelper deg å lese Sgaw Karen. Du lærer bokstavene, ordene og hva de betyr. Den lærer deg ikke å si ordene høyt, og den vil aldri late som den gjør det. Her er hva den kan og ikke kan.
Hva kan Knyaw lære deg?
- Å lese Sgaw Karen-bokstavene, én og én
- Å kjenne igjen hundrevis av ekte ord når du ser dem
- Hva de ordene betyr, på engelsk
- Bokstavene: konsonantene, vokalene, og hvordan de går sammen
- En lesevane hver dag som blir værende, med lett øving
Hva kan Knyaw ikke lære bort?
- Hvordan du sier et ord høyt
- Tone. Sgaw Karen har fem eller seks toner, og de endrer hva et ord betyr
- Hvordan du prater eller har en prat
Hvorfor lærer ikke Knyaw bort uttale eller tone?
Nei. Knyaw lærer ikke bort uttale, og gjetter ikke. Sgaw karen har fem eller seks toner, og tonen endrer hva et ord betyr, så en skriftlig gjetning ville lært bort ordet feil. Romaniseringen ved siden av hvert ord er en grov lesehjelp for skriftformen. For å lære hvordan et ord høres ut trenger du en som snakker karen, eller verifisert lyd.
Sgaw Karen er et tonespråk. De samme bokstavene kan bety helt ulike ting, alt etter tonen. Du kan ikke lære å høre toner eller si dem riktig uten lyd og en som snakker språket. Vi har ikke sjekket lyd ennå. Så hvis vi lærte deg å si ord, ville vi lært det feil. Lydene i engelske bokstaver du ser i appen er bare en grov hjelp for å komme i gang. De er ikke en guide for å si ord høyt.
Hvordan lærer du å uttale sgaw karen?
Les med en som snakker Karen når du kan. Det kan være familie, venner, folk i nærheten, eller en Karen-kirke eller -klasse. Lyd fra KTWG sin ordbok, kliteracy.net og KarenTalk kan hjelpe deg å trene ørene. Når Knyaw kan ta opp folk som snakker Karen, kommer lyden. Se hva som kommer.