“to split, to separate” ใน Sgaw Karen
လီၤဖး
lāw hpä
to split, to separate
“to split, to separate” เขียนเป็น လီၤဖး ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า lāw hpä Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ဖဲခွံၢ်ကတိၤတၢ်အခါ အက့ၢ်အဂီၤလဲလိာ်အလွဲၢ် မီးဖုးဘၣ်အသးပျံၤတၢ် အ၀ဲဃ့လီၤဖးချ့ချ့ ဒီးတခွ့ ဃီၤဆူသ့ၣ်ကဒၢအပူၤလၢအိၣ်သူၣ်ဖဲန့ၣ်လီၤ
But suddenly, the chameleon's body changed color! Mod had never seen anything like it. She was frightened and hopped away as quickly as she could.
จาก “Mod the Toad” →ဒီးဖဲမုၢ်ကလီၤနုာ်အကတီၢ်န့ၣ် ကနဲတဖၣ်အိၣ်ကတီၢ်လၢတၢ်ဃုအီၣ်တၢ်ဆၢထံ ဒီးဆိကမိၣ်ဝဲလၢ စိဖံက့ၤကတုၤလၢအတၢ်အိၣ်တၢ်ဆိးလီၢ် ဒီးကနဲဒီဖုယူၤလီၤဖးဒီးအီၤန့ၣ်လီၤ
Meanwhile, the swarm finishes collecting nectar as the sun sets. But no one can find Sophy. They know she always flies ahead of the group, so decide she must have gone back to the hive alone. The bees head home without her.
จาก “Big-Eyed Bee” →