“to pluck, pull out” ใน Sgaw Karen
ထဲး
htëh
to pluck, pull out
“to pluck, pull out” เขียนเป็น ထဲး ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า htëh Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
"ပလီၢ်နသးစ့ၢ်ကၢ် နဘူးကတချးဘၣ်ယၤလံၤ"ယုၢ်မံခဲးထဲးထီၣ်၀ဲၤဖဲးအဒုးလုၢ်အဖိၤအထံအခါ လဲၤဂဲကလံလၢကၢ်ဃၢန့ၣ်
"Be careful! You nearly kicked me!" says Meerkat, bathing his babies. "Go dance somewhere else."
จาก “Hippo Wants to Dance” →အ၀ဲဒၣ်ယူထီၣ်န့ၣ်ဆံးကဲဒီးလီထဲးက့ၤ၀ဲၤဒၣ်
จาก “Amazing Daisy” →