“to look after” ใน Sgaw Karen
ကွၢ်ထွဲ
kwa htweh
to look after
“to look after” เขียนเป็น ကွၢ်ထွဲ ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า kwa htweh Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ပထံၣ်ဘၣ်တံၤတူၤမၢၤရ့ၤကန့ဒၢ ဖဲန့ၣ်အခါ ညၢ်ထိၣ်ကၠၢကွၢ်ထွဲအတၢ်ဆါမၤကဆှီအမဲ ညၢ်အဂၤ တကူၢ်ဟဲဃ့မၤကဆှီပတၢ်
We saw a honeycomb moray eel having its teeth cleaned by cleaner wrasses, and another pair even offered to give us a scrub!
จาก “Dive!” →ယဘၣ်ကွၢ်ထွဲ ဆံခူ နထံၣ်ဧါ ယသးနံၣ်အိၣ်အါန့ၢ်ဒံးအီၤန့ၣ်လီၤ
จาก “Naughty Dog” →