“to be free, to escape” ใน Sgaw Karen
ဖျဲး
hplëh
to be free, to escape
“to be free, to escape” เขียนเป็น ဖျဲး ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า hplëh Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ထိၣ်လွံၢ်၀ါဖုးဘၣ်အသး ဒီးယူကွံာ်ဒီးပူဖျဲး၀ဲဒၣ်လီၤ
จาก “How Ant Saved Dove” →ယမိၢ်ကတိၤတၢ်တထီၣ်ဖျဲးဘၣ် စါထိအပၢ်သးထီၣ်တၢ်ဒိၣ်မးအဝဲသ့ၣ်ညါဝဲလၢအဖိခွါတကြၢးမၤတၢ်ဒ်အံၤဘၣ် အဝဲသံကွၢ်အဖိလၢအကလုၢ်သမံသပှၢ်အပူၤ" စါထ့! တဲတၢ်နီၣ်ကီၢ်နမၤမတၤလဲၣ်?"
จาก “Prach and Sathae” →