“this one” ใน Sgaw Karen
အဝဲအံၤ
a weh ēe
this one
“this one” เขียนเป็น အဝဲအံၤ ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า a weh ēe Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
အ၀ဲအံၤမ့ၢ်တၢ်ကဲထီၣ်အသးလၢဒ့ၣ်သုၣ်အသ့ၣ်ဃ့ထီဒီးကိၣ်လိာ်တဘျ့ဘၣ်ဒီးအိၣ်တၢ်လီၢ်လၢယံၤဒီးထံသ့ မ့မ့ၢ်ဒ့ၣ်အိၣ်ဒီးအဘ့ၣ်ဘျ့ဘၣ်စီးဒံး ဒီးကဘၣ်အိၣ်လၢတၢ်လီၢ် ဘၣ်စီးပှဲာ်ပှာ်ထီသိန့ၣ်လီၤ
This is why toads have dry rough skin, and can live away from water. Frogs still have smooth wet skin and need to stay where it's wet.
จาก “Mod the Toad” →အၢး ချံးမၤသီၣ်အကလုၢ်စွံာ်စွံာ်အိၣ်ဒီးတၢ်ဖျံၤတၢ်ဖုး ဒီးအ၀ဲသံးလီၤအသးလၢအကုပူၤလၢတၢ်ပူၤအံၤမ့ၢ်တၢ်လီၢ်လၢကလၢၤဒီးမုာ် အိ အ၀ဲအံၤမ့ၢ်ယဒၢးလီၤ
จาก “Tortoise Finds His Home” →