“really, truly” ใน Sgaw Karen
နီၢ်နီၢ်
naw naw
really, truly
“really, truly” เขียนเป็น နီၢ်နီၢ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า naw naw Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ပ၀ဲပခိၣ်သူဂ့ၤစ့ၢ်ကီးမ့ၢ်မၤနီၢ်နီၢ်န့ၣ်ပသံၣ်ပခိၣ်သူသ့လီၤ
Uh! Our hair is pretty too. We could plait it if we wanted to. Maybe!
จาก “We Are All Animals” →#2 တၢ်နီၢ်နီၢ်န့ၣ် ဖီတဖီးအံၤမ့ၢ်ဖီတဖီးလၢအလီၤဆီလၢအဖီၣ်အီၣ်တၢ်ဖိဃၢ် ကနဲကျဲးစၢၤဃ့ၢ်ယူၤကွံာ်ဘၣ်ဆၣ်အဂံၢ်ဘါစၢ်လီၤ ဒီးအဒံးဆ့ဘၣ်စီာ် ဒီးအမဲာ်ချံဆံးလီၤ ဆံးလီၤ ဒီးမံဘၣ်အသးန့ၣ်လီၤ
Sophy flies right into the flower's golden heart and takes a sip of the nectar. But it is bitter and makes her feel dizzy. She tries to fly away, but quickly runs out of energy. Her wings become weak and her eyes begin to close.
จาก “Big-Eyed Bee” →