ကညီKnyaw
ภาษา: ไทย

“กระต่าย” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)

ပဒဲ

pa deh

กระต่าย

ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา

“กระต่าย” เขียนว่า ပဒဲ ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า pa deh Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น


คำนี้ในนิทาน

ကဆီထံတထံၣ်လၢပဒဲအိၣ်ဖဲန့ၣ်ဘၢ် လၢတၢ်တပာ်သးဘၣ်အ၀ဲယီၢ်ဘၣ်ပဒဲအခီၣ် ပဒဲကီးဃး ကဆီထံ ကဆီီထံ နတထံၣ်နုၤ နယီၢ်ဘၣ်ယခီၣ်အံၤ
Hippo didn’t see that Rabbit was there and she accidentally stepped on Rabbit’s foot. Rabbit started screaming at Hippo, "You Hippo! Can’t you see that you’re stepping on my foot?"
จาก “Why Hippos Have No Hair”
ချိၢ်ပလ့ၤဆှၢလီၤကၠးခိတဖၣ်ဆူအသကီးအအိၣ်ဒီးတဲဘၣ်အ၀ဲသ့ၣ် ဖဲပဒဲဟဲကီးယၤပ၀ဲတဖၣ်တဖျၢၣ်လၢ်လၢ်ကဘၣ်တဲဘၣ်အီၤ ယၤယမ့ၢ်ချိၢ်ပလ့ၤ
The snail handed out the pieces of paper to his friends and said, "When the rabbit comes here calling me, one of you must say: I am the snail."
จาก “The Race”

คำ สัตว์ เพิ่มเติม