“heat” ใน Sgaw Karen
တၢ်ကိၢ်
ta koh
heat
“heat” เขียนเป็น တၢ်ကိၢ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ta koh Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ရံကး ကွၢ်တၢ်ဝးဝး အဲၣ်ဒီးထံၣ်အဲၣ်ဒီးသ့ၣ်ညါ "ဖဲအံၤလီၤဆီန့ၢ်ပဟံၣ်ပဃီလီၤ" တံတိ ဆုးလီၤအခိၣ်ပှဲၤဒီးတၢ်သးအုး “မ့ၢ်!” ထံ တအိၣ် သ့ၣ်ဝၣ်တအိၣ် ဒီးတၢ်ကိၢ်ဒိၣ်မးလီၤ
จาก “The Amazing Adventure” →မုၢ်အိၣ်ဝဲတနံၤ တၢ်ကိၢ်ဒိၣ်မး ထိၤဆံးဆံးဖိဆ့ၣ်နီၤလၢတၢ်အၢၣ်ဒီးပစီၤထံကျါ ကွၢ်လီၤတၢ်လၢတၢ်ဖီလာ် တၢ်ခဲလၢာ်လီၤကွၢ်ဒီးဘၣ်သူၣ်ဘၣ်သးဒိၣ်မး ဖဲပကွၢ်လီၤတၢ်လၢတၢ်အၢၣ်ကျါ
จาก “ထိၤ ထံလီၤစီၤဖျၢၣ်ဒိၣ်” →