“at once” ใน Sgaw Karen
တဘျီဃီ
ta blaw xaw
at once
“at once” เขียนเป็น တဘျီဃီ ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ta blaw xaw Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
တဘျီဃီ ဖဲပအိၣ်လၢထံဖီလာ် ပဒိးန့ၣ်ဘၣ်တၢ်တူၢ်လိာ်ပှၤလၢညၢ်မူရိၤဘီတဒူၣ်
As soon as we were underwater, we were greeted by a school of yellowback fusiliers.
จาก “Dive!” →ဖဲးနၣ်အလီၢ်ခံ ကဆီထံအီၣ်နီၢ်အခါအိၣ်စီၤစုၤဒီးထံကျိ ပူၤ မ့ၢ်အူအလၢ်သပျီၢ်ထီၣ်တဘျီဃီ ကဆီထံအဆူၣ်အူအီၣ်
Later, Hippo was eating grass far from the river when, "Whoosh!" Fire burst into flame. The flames began to burn Hippo’s hair.
จาก “Why Hippos Have No Hair” →