“and then” ใน Sgaw Karen
ဝံၤဒီး
wēe däw
and then
“and then” เขียนเป็น ဝံၤဒီး ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า wēe däw Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
၀ံၤဒီးတၢၢ်တဖိဆံးဆံးတဲးထီၣ်၀ဲၤ "ပ၀ဲၤဒၣ်ကျးအံၤ လၢအံၤမ်အံၤ"
And Little Ant said "Hey, there’s one!"
จาก “Little Ant's Big Plan” →တုၢ်! ဆိထူခွ့လီၤလၢကိလူအချၢဃံ "ဝီးဧူၤ" ကိလူနံၤဝဲဒၣ်ဝံၤဒီးတဲဝဲ "ယၤဒီးနီၢ် နဲနဘၣ်ဆ့ၣ်နီၤ ဒီးယကခွ့လီၤလၢနချၢဃံတထံၣ်စ့ၢ်ကီး"
Thump! Chhotu landed on Golu’s back. “Wow!” laughed Golu. “My turn now. You sit down and I will leap on your back.”
จาก “Playtime” →