“alike, the same” ใน Sgaw Karen
ဒ်သိးသိး
da thöh thöh
alike, the same
“alike, the same” เขียนเป็น ဒ်သိးသိး ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า da thöh thöh Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
မ့ၢ်၀ဲသၢၣ် ကနၢ်ဧီၤ ပ၀ဲတဖၣ်ပမ့ၢ်ဟီၣ်ခိၣ်ဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိဒ်သိးသိး ပဘၣ်ဃးဒီးဟီၣ်ခိၣ်တနီၤဒ်သိးဒီးနၤလီၤ
Yes! And so are you! Believe us! We are all animals. We all belong here. Just like you.
จาก “We Are All Animals” →ပဂဲၤလိၢ်ကွဲဒ်သိးသိး
จาก “Naughty Dog” →