“to remain” ใน Sgaw Karen
အိၣ်တ့ၢ်
òh tay
to remain
“to remain” เขียนเป็น အိၣ်တ့ၢ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า òh tay Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
"ဘၣ်မနုလၢနတအိၣ်တ့ၢ်ဂဲၤကလံၢ်နတဘျီ" ကသ့ၣ်ယီစံးကွၢ်အီၤဖဲးအယိးဃာ်တၢ်ဒၢ "ဘၣ်မနုလၢနတမၤတၢ်မၤကၢ်ဃၢလၢအကဲးဘျုးလဲၢ်"
"Why don’t you stop dancing?" asks Donkey, carrying his buckets. "Why can’t you do something useful instead?"
จาก “Hippo Wants to Dance” →