“ทำให้ตกใจ” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
မၤပျံၤ
mā plēe
ทำให้ตกใจ
ตรวจสอบกับแหล่งข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรแล้ว แต่ยังไม่ได้รับการยืนยันจากเจ้าของภาษา
“ทำให้ตกใจ” เขียนว่า မၤပျံၤ ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า mā plēe Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤလီဝၢ်ဒံး လၢအိၣ်လၢလီၢ်ထီၣ်ထီ နဝၢ်နဒံးကပီၤဆူၣ်မး နမ့ၢ်ပှၤမၤပျံၤပှၤ အိၣ်မုာ်ဆိပၢၤလီသီၣ် ကညီၤထီၣ်လၢမူခိၣ်ထံကျါ နသီၣ်သထြုးလၢတၢ်လီၢ်ကိးတီၤဒဲးจาก “Hello”