“to be lost” ใน Sgaw Karen
ဟါမၢ်
hah ma
to be lost
“to be lost” เขียนเป็น ဟါမၢ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า hah ma Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ကဆီထံစးထီၣ်ကိီးဒီးကၠံာ်ဃုထံ အဆူၣ်အူအီၣ်လၢာ်လံၤ ကဆီထံဟီၣ်၀ဲဒံး မ့ၢ်အူအီၣ်ယဆူၣ် ယဆူၣ်ဟါမၢ်လၢာ်လံၤ ယဆူၣ်ဂ့ၤဂ့ၤ
Hippo started to cry and ran for the water. All her hair was burned off by the fire. Hippo kept crying, "My hair has burned in the fire! My hair is all gone! My beautiful hair!"
จาก “Why Hippos Have No Hair” →