“sound” ใน Sgaw Karen
တၢ်သီၣ်
ta thàw
sound
“sound” เขียนเป็น တၢ်သီၣ် ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ta thàw Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
ဒီး, စီၤကါကး နၣ်ဟူတၢ်သီၣ်! ပး,ပး,ပး,! မ့ၢ်မတၤမၤသီၣ်တၢ်တဂၤလဲၣ် ဒါနိစါဧိဒံနိး! စီၤကါကးသူၣ်ခုသးခုဒိၣ်မး လၢထံၣ်ဘၣ် ဒံနိး
Kaka hears a sound! Dup, Dup, Dup! What makes this beat? It is Dinoo the dinosaur! Kaka is glad to see Dinoo.
จาก “Sing in the Rain” →