“Paku (Karen group)” ใน Sgaw Karen
ပကူ
pa koo
Paku (Karen group)
“Paku (Karen group)” เขียนเป็น ပကူ ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า pa koo Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
အိးအိၤ ပမဲၢ်တအိၣ်ဘၣ်ယံာ်လံ ပမဲၢ်မ့ၢ်အိၣ်ပကူဖျီၣ်ခံတသ့ဘၣ်လီၤ
Tails! We gave them up long ago! How else could we wear our shorts?
จาก “We Are All Animals” →