“สวัสดีตอนกลางวัน” ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยง)
နံၤလၢအဂ့ၤ
ney law a ghay
สวัสดีตอนกลางวัน
ยืนยันแล้วโดยผู้พูดภาษาปกาเกอะญอ
“สวัสดีตอนกลางวัน” เขียนว่า နံၤလၢအဂ့ၤ ในภาษาปกาเกอะญอ (กะเหรี่ยงสะกอ), อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ney law a ghay Knyaw ช่วยให้คุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่ออกเสียงคำ ภาษาปกาเกอะญอเป็นภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นเพียงตัวช่วยคร่าว ๆ เท่านั้น
คำนี้ในนิทาน
“ နံၤလၢအဂ့ၤ ” လၢၢ်အိၣ်လၢထံနံၤထံးကတိၤတၢ် “နံၤလၢအဂ့ၤ” ကဆီဖိစံးဆၢအီၤ “ဘၣ်တဘၣ် နကတဲဘၣ်ယၤသ့ လၤသမၣ် အီၣ်မနုလဲၢ်လၢဟါခီတၢ်အီၣ်?”จาก “Curious Baby Elephant”