“ditch” ใน Sgaw Karen
တၢ်ကျိၤ
ta klōh
ditch
“ditch” เขียนเป็น တၢ်ကျိၤ ใน Sgaw Karen, อ่านแบบคร่าวๆ ว่า ta klōh Knyaw ช่วยคุณอ่านและเข้าใจคำ ไม่ใช่พูดออกเสียงดังๆ Karen เป็นภาษาที่มีเสียงสูงต่ำ เสียงที่เขียนด้วยตัวอักษรอังกฤษจึงเป็นแค่ตัวช่วยคร่าวๆ
คำนี้ในนิทาน
မိၤတံးထွံၣ်ဖိထံၣ်တိတိးဒိးသးကညီၤအီၤ မီၤတၢ်ဒီးအမဲာ်ကွၢ်ဃီၤတၢ်ဆူ တၢ်ဆါတၢ်ပှ့ၤအလီၢ် အိၣ်ဖဲတၢ်ကပၤ အၤ—လၢခံကတၢၢ်တိတိးထံၣ်တၢ်ကျိၤလၢကပိာ်ထွဲဃုထံၣ်န့ၣ်က့ၤအီၤလံ--
Moti, the dog took pity on him. He barked and looked towards the store nearby. Ah! Toto finally had a lead.
จาก “Where is Gogo?” →