ကရင် (စကော) လို “ကျေးဇူးတင်ပါတယ်”
တၢ်ဘျုး
ta bluh
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ကရင်စကားပြောသူ တစ်ဦးက အတည်ပြုထားသည်။
“ကျေးဇူးတင်ပါတယ်” ကို ကရင် (စကော) လို တၢ်ဘျုး လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် ta bluh လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
နဟဲမံအိၣ်သကီးယၤသ့ ထွံၣ်ဖိတဲဘၣ်အီၤ တၢ်ဘျုးနီၤ ယုၢ်တဲဆၢအီၤ“A House for Mouse” မှထူမံးစံး "မိမိၢ်တၢ်ဘျုးလၢနဟဲဟးဂုၤယၤလၢတၢ်အိၣ်ဘှံးအိၣ်သါအလီၢ်"“ထူမံးလဲၤလၢတၢ်ဟးကသုၣ်အလီၢ်” မှ