“Thank you” in Sgaw Karen
တၢ်ဘျုး
ta bluh
Thank you
Confirmed by a Karen speaker.
“Thank you” is written တၢ်ဘျုး in Sgaw Karen, read in a rough way as ta bluh. Knyaw helps you read and understand words, not say them out loud. Karen is a tone language, so the English-letter sounds are only a rough help.
This word in a story
နဟဲမံအိၣ်သကီးယၤသ့ ထွံၣ်ဖိတဲဘၣ်အီၤ တၢ်ဘျုးနီၤ ယုၢ်တဲဆၢအီၤfrom “A House for Mouse”ထူမံးစံး "မိမိၢ်တၢ်ဘျုးလၢနဟဲဟးဂုၤယၤလၢတၢ်အိၣ်ဘှံးအိၣ်သါအလီၢ်"from “ထူမံးလဲၤလၢတၢ်ဟးကသုၣ်အလီၢ်”