PhrasesHistoiresCe qu'on apprendBanque de motsLa suiteAides
Toutes les histoires

ယထီၣ်တၢ်သ့

I Can Climb!

လံံ

Touchez un mot surligné pour voir son sens.

Page 1 sur 10 · 4 mots de vos leçons sur cette page

Les sens sont vérifiés sur des sources, pas encore par un locuteur natif.

De Let's Read (The Asia Foundation), licence CC BY 4.0.

L'histoire entière en texte

ယထီၣ်ဃီသ့လံံ

I can climb up the steps.

ဘၣ်ဆၣ်ယက့ၤလီၤတသ့ဘၣ်

But I cannot climb down again.

ယထီၣ်ခးဆ့ၣ်နီၤသ့လံ

I can climb on a chair.

ဘၣ်ဆၣ်ယက့ၤလီၤတသ့ဒံးဘၣ်

But I cannot climb down again.

ယထီၣ်ခးဆ့ၣ်နီၤသ့လံ ဝံၤအလီၢ်ခံ ထီၣ်လၢစဘွဲခိၣ်သ့လံ

I climb on to the chair, and then on the table!

ဘၣ်ဆၣ်ယက့ၤလီၤတသ့ဒံးဘၣ်

But I cannot climb down again.

ပါပၢ်ဧၢ ပါပၢ် ယကီးဖှး ယပၢ်နံၤ စိၤနူး မၤလိနသးလၢက့ၤလီၤဒံးအသ့ ယပၢ်တဲဝဲ

"Papa! Papa!" I shout. Papa laughs. "Sonu, learn to climb down!" he says.

ယပျံၤတၢ် ဘၣ်ဆၣ်တဟီၣ်ဘၣ်

I am afraid. But I do not cry.

ယက့ၤလီၤကယီကယီလၢစဘွဲ ဒီးခးဆ့ၣ်နီၤအလိၤ

Slowly, I get down from the table, and down from the chair.

လၢခံကတၢၢ် ယမၤလိသ့သးလၢကက့ၤလီၤသ့န့ၣ်လီၤ

At last, I have learnt to climb down too!

Les mots de cette histoire