ယထီၣ်တၢ်သ့
ผมปีนได้
แตะคำที่ไฮไลต์เพื่อดูความหมาย
ယထီၣ်ဃီသ့လံံ
แสดงคำแปล
ผมปีนขึ้นบันไดได้แล้ว
ဘၣ်ဆၣ်ယက့ၤလီၤတသ့ဘၣ်
แสดงคำแปล
แต่ผมปีนลงมาไม่ได้
ယထီၣ်ခးဆ့ၣ်နီၤသ့လံ
แสดงคำแปล
ผมปีนขึ้นเก้าอี้ได้แล้ว
ဘၣ်ဆၣ်ယက့ၤလီၤတသ့ဒံးဘၣ်
แสดงคำแปล
แต่ผมปีนลงมาไม่ได้ตามเคย
ယထီၣ်ခးဆ့ၣ်နီၤသ့လံ ဝံၤအလီၢ်ခံ ထီၣ်လၢစဘွဲခိၣ်သ့လံ
แสดงคำแปล
ผมปีนขึ้นเก้าอี้ได้แล้ว แล้วก็ปีนขึ้นบนโต๊ะได้แล้ว!
ဘၣ်ဆၣ်ယက့ၤလီၤတသ့ဒံးဘၣ်
แสดงคำแปล
แต่ผมปีนลงมาไม่ได้ตามเคย
ပါပၢ်ဧၢ ပါပၢ် ယကီးဖှး ယပၢ်နံၤ စိၤနူး မၤလိနသးလၢက့ၤလီၤဒံးအသ့ ယပၢ်တဲဝဲ
แสดงคำแปล
"พ่อครับ! พ่อ! "ผมตะโกน
พ่อหัวเราะ "โซนุ หัดปีนลงมาให้ได้!" พ่อบอก
ယပျံၤတၢ် ဘၣ်ဆၣ်တဟီၣ်ဘၣ်
แสดงคำแปล
ผมกลัว แต่ไม่ร้องไห้
ယက့ၤလီၤကယီကယီလၢစဘွဲ ဒီးခးဆ့ၣ်နီၤအလိၤ
แสดงคำแปล
ผมค่อย ๆ ลงจากโต๊ะ และลงจากเก้าอี้
လၢခံကတၢၢ် ယမၤလိသ့သးလၢကက့ၤလီၤသ့န့ၣ်လီၤ
แสดงคำแปล
ในที่สุด ผมก็ได้เรียนรู้วิธีปีนลงมา!
คำในเรื่องนี้
- ယฉัน, ของฉัน
- ထီၣ်ขึ้น
- ဃီบันได
- သ့ล้าง
- ဘၣ်ဆၣ်แต่
- က့ၤกลับ
- လီၤลงไป
- တသ့ဘၣ်ไม่ได้
- ဆ့ၣ်နီၤนั่ง
- လံแล้ว (เสร็จสิ้น)
- တไม่ (คำนำหน้าปฏิเสธ)
- ဒံးยัง, ยังคง
- ဘၣ်ตี
- ဝံၤเสร็จ
- အของเขา, ของเธอ, ของมัน
- လီၢ်ခံข้างหลัง
- လၢใน, ที่
- ခိၣ်หัว
- ပါพ่อ
- ပၢ်พ่อ
- ကီးเกาะ
- နံၤวัน
- မၤလိเรียน
- နคุณ, ของคุณ
- သးหัวใจ
- တဲบอก, เล่า
- ပျံၤတၢ်กลัว
- ဟီၣ်ร้องไห้
- ကယီကယီช้า ๆ
- ဒီးและ
- လိၤตรง
- လၢခံข้างหลัง, ภายหลัง
- ကတၢၢ်ที่สุด, สุดท้าย
- ကจะ (คำบอกอนาคต)
- န့ၣ်นั้น
จาก Let's Read (มูลนิธิเอเชีย) สัญญาอนุญาต CC BY 4.0