ယတံၤသကိးလၢအဂ့ၤကတၢၢ်

ဖဲယသူၣ်ခုသးခုအခါန့ၣ် အဝဲသူၣ်ခုသးခုစ့ၢ်ကီး

When I am happy, so is she.

ဖဲယဟီၣ်အခါ အဝဲဟီၣ်စ့ၢ်ကီးလီၤ

When I cry, she cries too.

ဘၣ်ဆၣ်ယတနၢ်ဟူအကလုၢ်ဘၣ် မ့ၢ်လၢအဝဲအိၣ်လၢမဲာ်ထံကလၤအပူၤလီၤ

But I cannot hear her voice. My friend lives inside the mirror.

"ဟဲထီၣ်မီၤ" ယတဲယသကိး "ပကလိၣ်ကွဲသကိး" ဘၣ်ဆၣ်အဝဲတဟဲထီၣ်ဘၣ်

"Come out," I tell her, "we will play." She does not come out.

ယသးတမုာ်ဘၣ် ဒီးယက့ၤမံလီၤ

I am not happy. I go to sleep.

အဝဲဟဲထီၣ်လၢမဲာ်ထံကလၤအပူၤဖဲယမံအခါ ဒီးပလိၣ်ကွဲသကိးလၢတၢ်သးဖှံလီၤ

She comes out of the mirror in my sleep! And we have fun.

ပလိၣ်ကွဲ ပဃ့ၢ်ထီၣ်ဃ့ၢ်လီၤ ပကိးပသူထီၣ်သကိးလီၤ

We play, we run, we shout and scream together.

ဖဲယကတိၤတၢ်ဒီးအီၤ အဝဲကတိၤတၢ်ဒီးယၤ

When I talk to her, she also talks to me.

ဖဲမုၢ်ဆ့ၣ်ထီၣ် ယတံၤသကိးက့ၤနုာ်က့ၤဆူမဲာ်ထံကလၤအပူၤလီၤ

In the morning, my friend will go back into the mirror.

ဘၣ်ဆၣ်တဘၣ်တၢ်နီတမံၤဘၣ် ပကလိၣ်ကွဲသကိးဒံးလၢယတၢ်မံမီၢ်အပူၤလီၤ

But I don't mind at all. We will play again in my dreams!