ကရင် (စကော) လို “ကလေး”
ဖိသၣ်
hpoh thà
ကလေး
ကရင်စကားပြောသူ တစ်ဦးက အတည်ပြုထားသည်။
“ကလေး” ကို ကရင် (စကော) လို ဖိသၣ် လို့ ရေးတယ်၊ ကြမ်းကြမ်း ဖတ်ရင် hpoh thà လို့ ဖတ်တယ်။ Knyaw က စကားလုံးတွေ ဖတ်ပြီး နားလည်အောင် ကူပေးတယ်၊ ပါးစပ်နဲ့ ပြောအောင် မဟုတ်ဘူး။ ကရင်က အသံ အနိမ့်အမြင့် ရှိတဲ့ ဘာသာစကားပါ၊ ဒါကြောင့် အင်္ဂလိပ်စာလုံး အသံတွေက ကြမ်းကြမ်း အကူအညီ ဖြစ်ရုံပါ။
ဤစကားလုံး ပုံပြင်ထဲတွင်
တၢ်ဖိသၣ်ဧၢ ပ၀ဲဲပနၢ်ဟူတၢ်ကလုၢ်လၢနတသ့ၣ်ညါဒၣ်လဲၣ်န့ၣ်လီၤမံမီၢ်တၢ်မုာ်မုာ် ဖိသၣ်ဆံး မ့ၢ်နကအိၣ်ခိးကွၢ်...“ဒူး—ဒူးသၢဒု” မှ