Glaube
Sgaw-Karen-Wörter zum Lesen
Das sind die Glaube-Wörter, die unser Sgaw-Karen-Wörterbuch bisher enthält. Tippe auf ein beliebiges Wort, um zu sehen, wie es in karenischer Schrift geschrieben wird und was es bedeutet.
- ကစၢၢ်တဖၣ် စံၣ်တၢ် ဒ်သိဖါအသိး တၢ်စိခိၣ်န့ၣ် ဒ်သိဖိ အသိးန့ၣ်လီၤThe mountains skipped like rams, the hills like lambs.
- ကစၢ်Herr
- ကစၢ် ယ့ၣ်ၡူး အဘျုးအဖှိၣ်န့ၣ် မ်အအိၣ်ဒီး သု တက့ၢ်May the grace of the Lord Jesus be with you.
- ကစၢ် အကလုၢ်အကထါ ဟူထီသါလီၤ ဒီကီၢ်ညါန့ၣ်လီၤThe word of the Lord spread through the whole region.
- ကစၢ်ယွၤGott
- ကတိၤဒိၣ် ပှၤ လၢအမၤတၢ် လၢပဂီၢ် အါမး နီၢ်မၤရံ တက့ၢ်Greet Mary, who worked very hard for us.
- ကနၣ် ယတၢ်ကတိၤ လီၤတံၢ်လီၤဆဲး ဒီးယစံးဘၣ်တဲဘၣ်တၢ်န့ၣ် လၢသုနၢ် တက့ၢ်Listen carefully to my words; let what I say ring in your ears.
- ကယဲၢ် တၢ်ဖံးတၢ်ညၣ် ကသံ တပူၤဃီ ဒီးပှၤကညီ ကကဲက့ၤ ဟီၣ်ခိၣ် အကမူၣ်လီၤAll flesh would perish together, and people would return to dust.
- ကလူးangel
- ကလူး လၢမူခိၣ်တဂၤ လီၣ်ဖျါထီၣ်အသး လၢအီၤ ဒီးဒုးဆူၣ်ထီၣ် အဂံၢ်အဘါလီၤAn angel from heaven appeared to him and strengthened him.
- ကလၤspirit (life force)
- ကလံၤသဝံး ဟဲထီၣ် လၢကလံၤထံး လၢအဒၢးပူၤ ဒီး တၢ်ဂိၢ် လၢကလံၤစိးန့ၣ်လီၤThe whirlwind comes from the south, and cold from the north.
- ကွၢ်ကွၢ် ပှၤလၢအကွၢ် အံၣ်စရ့လး တဂၤန့ၣ် တမံဘၣ် ဒီးတမံခ့ဘၣ်See, the one who watches over Israel does not slumber or sleep.
- ကွၢ်လီၤ လၢဟီၣ်ခိၣ် ဒီးဆှဲးဆှိးဝဲ ထိး ကစၢၢ်ကလိ ဒီးခုၣ်ထီၣ်ဝဲလီၤHe looks at the earth and it trembles; he touches the hills and they smoke.
- ကိးက့ၤ အခ့အပှၤတဂၤ ဒီးသံကွၢ်ဝဲ တၢ်အံၤ မ့ၢ်မနုၤတမံၤလဲၣ်He called one of the servants and asked what this meant.
- ကိၣ် လၢတနံၤအဂီၢ် တနံၤအဂီၢ်န့ၣ် ဟ့ၣ်လီၤလၢ်ပှၤ လၢမုၢ်မဆါ တနံၤအံၤ တက့ၢ်Give us today our daily bread.
- ကိၣ်မံၤ တစဲးဖိ မၤဖးထီၣ်တၢ် ဒီဖျၢၣ်ညါလီၤA little yeast makes the whole batch rise.
- ခ့ယုၢ် အူကြူၢ် ထွဲအဆၣ် အခံ ဒီးဃု အတၢ်အီၣ် လၢယွၤလီၤThe young lions roar for their prey and seek their food from God.
- ခရံာ်Christ
- ဃိၣ်pagoda
- ဃုထၢသကိး တၢ်တီ သ့ၣ်ညါသကိး တၢ်ဂ့ၤ လၢပကျါဒၣ်ပဝဲ တက့ၢ်Let us choose what is right; let us learn together what is good.
- ဃုန့ၢ်သိအဆူၣ် ဒီးဘဲ ဒီးမၤဒၣ်တၢ် လၢအစုလီၤShe looks for wool and cotton and works gladly with her hands.
- စံးဆၢဝဲဒၣ် မ့ၢ်အကဲထီၣ် လၢလဲၣ် လၢလဲၣ်န့ၣ် ပတသ့ၣ်ညါဘၣ်They answered that they did not know where it came from.
- စံးတၢ်တဖၣ်န့ၣ် ဝံၤဒီး လဲၤ လၢညါ လၢအကလဲၤထီၣ်ဆူ ယရူၤၡလ့ၣ်လီၤAfter he said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.
- စံးထီၣ်ပတြၢၤ ယွၤ လၢယဃိလီၤThey praised God because of me.
- စံးဝဲ ဒ်န့ၣ် ဝံၤဒီး ဒုးနဲၣ် အစုလၣ် ဒီးအခီၣ်လၣ် လၢအီၤ လီၤAfter he said this, he showed them his hands and his feet.
- စီဆှံholy
- စီၤပ့းတရူး ဟးထီၣ်ဆူ ခိ ဒီး ဟီၣ်ဟ့သး နးမးလီၤPeter went outside and wept bitterly.
- စီၤမိၤၡ့ မၤချ့ချ့ ဒီးဆုးလီၤအခိၣ် ဆူဟီၣ်ခိၣ် ဒီး ဘါတၢ်လီၤMoses quickly bowed his head to the ground and worshipped.
- စီၤမိၤၡ့ လဲၤထီၣ်ဆူ ကစၢၢ်လိၤန့ၣ် ဒီးတၢ်အၢၣ် လုၣ်ဘၢ ကစၢၢ်န့ၣ်လီၤMoses went up the mountain, and a cloud covered the mountain.
- စီၤယိၤဟၣ် အတၢ်ဘျၢန့ၣ် မ့ၢ်အကဲထီၣ် လၢမူခိၣ် မ့ၢ်အကဲထီၣ် လၢပှၤကညီလဲၣ်John's baptism, was it from heaven or from people?
- စီၤသီMönch
- စံၣ်တဲၤတဲလီၤ တၢ်သးခုအကစီၣ် ဖဲန့ၣ်လီၤThere they preached the good news.
- ဆီၣ်လီၤအသး ဒ်သိး အကကွၢ်လီၤတၢ် လၢမူခိၣ်ဒီး လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢလီၤHe stoops down to look at the heavens and the earth.
- ဆၢန့ၢ်ဘၣ် အတၢ်ဝံၣ် တဂ့ၤ အဂ့ၢ်ဒ်အံၤ မ့ၢ် တၢ်အီၣ်လီတၢ်လီၤDo not crave his delicacies, for that food is deceptive.
- ဆ့ၣ်နီၤဝဲ တဂ့ၢ်တဂ့ၢ်န့ၣ် တကယၤ ဒီးတဂ့ၢ်တဂ့ၢ်န့ၣ် ယဲၢ်ဆံလီၤThey sat down in groups of hundreds and fifties.
- တထံၣ်န့ၢ်ဘၣ်ဝဲဘၣ် ဒီးက့ၤဃုက့ၤအီၤ ဆူယရူၤၡလ့ၣ်လီၤWhen they did not find him, they went back to Jerusalem to look for him.
- တနံၤစံးဘၣ်တၢ် လၢတနံၤဒၣ် ဒီးတနၤ ဒုးနဲၣ် တၢ်သ့ၣ်ညါ လၢတနၤဒၣ်လီၤDay after day they pour out speech; night after night they reveal knowledge.
- တပွဲnovice monk
- တမၤ စ့ၢ်ကီး တၢ်အၢ နီတမံၤဘၣ် လဲၤဝဲ လၢအကျဲဧိၤကပူၤဧိၤန့ၣ်လီၤThey also do no wrong; they walk in his ways.
- တုၤ မုၢ်ဟါလီၤဒီး ဟဲဝဲ ဒီးအပျဲၢ် အီၣ် တဆံခံဂၤန့ၣ်လီၤWhen evening came, he arrived with the twelve.
- တၢ်ကူၣ်သ့အိၣ်ဝဲ ဒီးပှၤသးပှၢ် ဒီးတၢ်သူၣ်ဆးသးဆး အိၣ်ဝဲ ဒီးအါနံၤအါသီလီၤWisdom is with the aged, and understanding comes with long life.
- တၢ်တဃၣ်Gespenst
- တၢ်တီတၢ်လိၤ အပျုၤန့ၣ် ဘၣ် စီၤပၤအသးလီၤ ဒီးကအဲၣ်ပှၤ လၢအကတိၤ တၢ်လိၤလီၤKings take pleasure in honest lips; they love a person who speaks the truth.
- တၢ်ဒဲးဘးsin
- တၢ်နာ်Glaube
- တၢ်ဘူၣ်တၢ်ဘါreligion
- တၢ်မူ အိၣ်ဝဲ လၢအပူၤ ဒီးတၢ်မူန့ၣ်မ့ၢ် ပှၤကညီ အတၢ်ကပီၤလီၤIn him was life, and that life was the light of people.
- တၢ်မ့ၢ်တၢ်တီ မဲထီၣ် လၢဟီၣ်ခိၣ် ဒီးတၢ်တီတၢ်လိၤ ကွၢ်လီၤ လၢမူခိၣ်လီၤTruth springs up from the earth, and righteousness looks down from heaven.
- တၢ်မၤအသးန့ၣ် ဟူထီသါလီၤ လၢကီၢ်န့ၣ် ဒီကီၢ်ညါလီၤThe news of this spread through the whole region.
- တၢ်သံ အစုကဝဲၤ မ့ၢ်တၢ်ဒဲးဘး ဒီးတၢ်ဒဲးဘး အစိအကမီၤ မ့ၢ် တၢ်သိၣ်တၢ်သီလီၤThe sting of death is sin, and the power of sin is the law.
- တၢ်သးခုဖးဒိၣ် အိၣ်ဝဲ လၢဝ့ၢ်တဖျၢၣ်န့ၣ် အပူၤလီၤThere was great joy in that city.
- တၢ်သၣ်ဝံလီၤဒိန့ၣ် အိၣ်ဝဲ လၢကီၢ်ပူၤ နးမးလီၤThe famine was severe in the land.
- တၢ်သၣ်ဝံၤအသး ဒီးတၢ်သူအသး လၢထံ အသး လၢအပူၤ လီၤဘှါဝဲလီၤHungry and thirsty, their spirits fainted within them.
- တၢ်ဟဲစူၤ လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢ အနံၤ လွံၢ်ဆံ ဒီးအနၤ လွံၢ်ဆံလီၤRain fell on the earth for forty days and forty nights.
- တၢ်ဟ့ၣ်သးကညီၤတၢ်Almosen
- တၢ်အခ့အပှၤ အတၢ်မၤ အိၣ်လီၤဆီ အါမံၤ ဘၣ်ဆၣ်ဒီး ကစၢ်မ့ၢ် တဂၤဃီလီၤThere are different kinds of service, but the same Lord.
- တၢ်အခီၣ်ထံးတဖၣ်မ့ၢ် ဟးဂီၤဒီး ပှၤအတီတဖၣ် ကမၤဒ်လဲၣ်If the foundations are destroyed, what can the righteous do?
- တၢ်အဲၣ်ပုၢ်အဲၣ်ဝဲၢ်န့ၣ် မ်အအိၣ်ဒၣ်တၢ် တက့ၢ်Let brotherly love continue.
- တံၤသကိး အဆဲးတၢ်န့ၣ်မ့ၢ် အမ့ၢ်အတီ လီၤ မ့မ့ၢ် ဒုၣ်ဒါ အနၢမူတၢ်န့ၣ် အါမးလီၤThe wounds of a friend are faithful, but the kisses of an enemy are many.
- ထံ ဆူၣ်ထီၣ် လၢဟီၣ်ခိၣ်ချၢ အနံၤ တကယၤယဲၢ်ဆံလီၤThe waters rose over the earth for a hundred and fifty days.
- ထံ လၢပဟုၣ်အီၤန့ၣ်မ့ၢ် အဆၢလီၤ ဒီးကိၣ် လၢပအီၣ်ခူသူၣ်န့ၣ်မ့ၢ် အဝံၣ်လီၤStolen water is sweet, and bread eaten in secret is tasty.
- ထံၣ်ဘၣ် အီၤ ဒီးဘူၣ်ထီၣ်ဘါထီၣ်အီၤလီၤ ဘၣ်ဆၣ်ဒီး တနီၤနီၤ အသးဒ့ဒီဝဲလီၤWhen they saw him, they worshipped him, but some doubted.
- ဒီး အဝဲသ့ၣ် နၢ်ဟူတၢ် ဒီး ဒိးဘျၢအသး ဆူကစၢ် ယ့ၣ်ၡူး အမံၤ အပူၤလီၤWhen they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
- ဒီးတုၤ အနၢ်ဟူဝဲဒီး ဂဲၤဆၢထၢၣ် ချ့သဒံး ဒီးလဲၤဝဲဆူ အအိၣ်လီၤAs soon as she heard this, she got up quickly and went to him.
- ဒီးတၢ်ကွဲးအသး လၢသုတၢ်သိၣ်တၢ်သီ အပူၤ လၢပှၤခံဂၤ အတၢ်အုၣ်အသးန့ၣ်မ့ၢ် အတီလီၤIt is also written in your law that the testimony of two people is true.
- ဒီးဒိၣ် ဒီးဆံး အိၣ်ဖဲန့ၣ် ဒီးပှၤကုၢ်ဖိ ထူၣ်ဖျဲး ဒီး အကစၢ်လီၤThe small and the great are there, and the servant is free from his master.
- ဒီးဒ်န့ၣ်အသိး ပှၤခံဂၤတဂၤ ဒီးသၢဂၤတဂၤ ဒီးတုၤလီၤ လၢနွံဂၤ တဂၤလီၤLikewise the second, and the third, down to the seventh.
- ဒီးပှၤကွၢ်တၢ်တဖၣ်န့ၣ် ဘၣ်မ့ၢ် ပှၤအကလုၢ်တီလီၤThose who are given a trust must be faithful.
- ဒီးဟ့ၣ် မုၣ်ကီၤလံၢ် အလီၢ် တဂ့ၤAnd do not give the devil a foothold.
- ဒီးဟ့ၣ်လီၤ တၢ်အီၣ် လၢဆၣ်ဖိကီၢ်ဖိ ဒီး လၢစိးဝၣ်ဃးဖိ လၢအကိးထီၣ်တၢ်လီၤHe gives food to the animals and to the young ravens when they cry.
- ဒီးအိၣ်ဝဲ ဒီးအဖိခွါ နွံဂၤ ဒီးအဖိမုၣ် သၢဂၤလီၤHe also had seven sons and three daughters.
- ဒုၣ်ဒါ လၢအကဘၣ် တၢ်ဟးဂီၤ လၢခံကတၢၢ်န့ၣ် မ့ၢ်တၢ်သံလီၤThe last enemy to be destroyed is death.
- ဒ်သိး ပကအီၣ်တၢ်အီတၢ်န့ၣ် ပစိပကမီၤ တအိၣ်ဘၣ်ဧါDo we not have the right to eat and drink?
- ဒ်သိး အကထံၣ်ဘၣ်ပှၤ လၢအမၤတၢ်အံၤ တမံၤဒီး ကွၢ်တရံးတၢ်လီၤHe looked around to see who had done this.
- နီၢ်မၤရံ အိၣ်ဒီး နီၢ်အ့းလံၤစါဘ့း သၢလါ ဃၣ်ဃၣ် ဒီးက့ၤက့ၤဝဲဆူ အဟံၣ်လီၤMary stayed with Elizabeth about three months and then returned home.
- ပတၢ်အီၣ်တၢ်အီ ဒီးပကူပသိးမ့ၢ် အိၣ်ဒီး ပကသူၣ်မံသးမံ လၢတၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤIf we have food and clothing, we will be content with these.
- ပမ့ၢ် ပှၤဖိၣ်ဃဲ ဒီးပပၢ် တအိၣ်ဘၣ် ပမိၢ် မၤသး ဒ်ပှၤမုၣ်ကမဲ အသိးန့ၣ်လီၤWe are orphans and fatherless; our mothers are like widows.
- ပမ့ၢ်မူလၢသးန့ၣ် အပူၤဒီး မ်ပလဲၤတၢ် လၢသးန့ၣ် အပူၤ တက့ၢ်If we live by the Spirit, let us also walk by the Spirit.
- ပမၤလံ တၢ်ဒဲးဘး ဒီးပပၢ်တဖၣ်လံ ပမၤကမၣ်ဘၣ်လံ ပမၤလံ တၢ်တတီတလိၤဘၣ်လံWe have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.
- ပျၢ် အဒ့ဆူ ပီၣ်လဲၣ် ဒီး အဒိးအလၣ်န့ၣ် ဆူ ထံမိၢ်ပှၢ်လီၤIt sent out its branches to the sea and its shoots to the river.
- ပျၢ်အဖိဆံး ဒ်သိတဖု အသိး ဒီးအဖိဒံဖိသၣ် ဂဲၤကလံၣ်လီၤThey send out their little ones like a flock, and their children dance.
- ပဝဲဒၣ်အံၤ ပအိၣ်ဘူးဒီး ပကဘၣ် တၢ်နးတၢ်ဖှီၣ် ကိးအနၣ်ရံၣ်ဒဲးန့ၣ် ဘၣ်မနုၤလဲၣ်And why do we put ourselves in danger every hour?
- ပသူၣ်ခုပသးခုဆိတ့ၢ်လံ ပဂဲၤကလံၣ်န့ၣ် ကဲထီၣ် တၢ်သးအုးလီၤThe joy of our hearts has ended; our dancing has turned to mourning.
- ပဟဲ တုၤလၢယရူၤၡလ့ၣ် အပူၤ ဒီးအိၣ်ဖဲန့ၣ် သၢနံၤ လီၤWe arrived in Jerusalem and stayed there three days.
- ပဟံၣ်အကျိၤ မ့ၢ် သ့ၣ်ဆှိအ့ရ့း ဒီးပဟံၣ်ခိၣ် မ့ၢ် သ့ၣ်ဆှိလီၤThe beams of our house are cedar, and our rafters are fir.
- ပှၤ လၢတၢ်ဆါတ့ၢ်အီၤ သၢဆံဃိးနံၣ် အိၣ်ဝဲဖဲန့ၣ် တဂၤလီၤA man was there who had been ill for thirty-eight years.
- ပှၤ လၢအထံၣ်ယၤအံၤ မ့ၢ်အထံၣ် ပှၤ လၢအမၢလီၤယၤတဂၤလီၤWhoever sees me sees the one who sent me.
- ပှၤကညီ ယိး နီၣ်ယိးဘိ လၢအဖိၣ်သၣ်ခွါထီၣ် အဖၢမုၢ်န့ၣ်မ့ၢ် အဂ့ၤလီၤIt is good for a person to bear the yoke while young.