ယတံၤသကိး
My Friends
Tik op een gemarkeerd woord om de betekenis te zien.
တနီၤနီၤအနံၣ်အိၣ်အါ ဒီး
Engels tonen
Some of my friends are older and...
တနီၤအနံၣ်အိၣ်စှၤန့ၢ်ယၤ
Engels tonen
Some of them are younger than me.
တနီၤန့ၣ်မ့ၤပှၤသးပှၢ်
Engels tonen
Some of my friends are old.
တနီၤအိၣ်ဒီးအနီၣ်ဆံး
Engels tonen
And some of them are tiny!
တနီၤအိၣ်ဒီးအမဲၢ်
Engels tonen
Some of my friends have tails.
တနီၤအခီၣ်တအိၣ်ဘၣ်
Engels tonen
Some of my friends have no feet.
တနီၤယူၤသ့ တနီၤပီၢ််ထံသ့
Engels tonen
Some of my friends fly. Some of them swim.
အိ!လံၥ်မ့ၢ််စ့ၢ််ကီးယတံၤသကိးလီၤ
Engels tonen
Oh! Books are my friends too!
နသ့ၣ်ညါစ့ၢ်ကီးဧါ မတၤလၢအမ့ၢ်ယတံၤသကိးအဂ့ၤကတၢၢ်? တဂၤလဲၣ်? တဂၤလဲၣ် ? တဂၤလဲၣ်?
Engels tonen
But who is my best friend? Who? Who? Who?
မ့ၢ်ဝဲဒၣ်ယမိၢ်လီၤ.
Engels tonen
My mother!!!
Woorden in dit verhaal
- တနီၤsome
- နီၤsommige
- အhis, her, its
- နံၣ်jaar
- အိၣ်to be, to have
- အါto be many
- ဒီးen
- စှၤန့ၢ်less
- ယၤmij
- န့ၣ်that
- မ့ၤrijst (gekookt)
- ပှၤpersoon
- သးhart
- ပှၢ်to be old (of people)
- အိၣ်ဒီးto have
- နီၣ်rijden
- ဆံးto be small
- မဲၢ်tail
- ခီၣ်been
- တnot (negative prefix)
- ဘၣ်slaan
- ယူၤto fly
- သ့wassen
- ထံwater
- အိoh
- နyou, your
- သ့ၣ်ညါweten
- စ့ၢ်ကီးook
- ဧါ(yes/no question particle)
- မတၤwho
- လၢin, at
- မ့ၢ်zijn
- ယI, my
- တံၤသကိးvriend
- ဂ့ၤကတၢၢ်best
- ဂၤ(classifier for people)
- မိၢ်moeder
- လီၤnaar beneden gaan
Van Let's Read (The Asia Foundation), licentie CC BY 4.0.