« to take, hold » en Sgaw Karen
ဟံး
hëe
to take, hold
« to take, hold » s'écrit ဟံး en Sgaw Karen, lu en gros comme hëe. Knyaw t'aide à lire et à comprendre les mots, pas à les dire à voix haute. Le Karen est une langue à tons, donc les sons en lettres anglaises sont juste une aide en gros.
Ce mot dans une histoire
ဖြံးဖြံး "မိၤဟံး နမၤဂ့ၤဒိၣ်မး!" ဖြံးဖြံး ပူကၠါ "နမၤနဲသ့!"
Sniffle, sniffle. "Well done, Mohit!" Sniffle, sniffle. "You did it, Pooja!"
extrait de « Sniffles » →တဲနမဲအတၢ်ဂ့ၤဧါ ဟၤဟါ အံၤနထံၣ်ပမဲလံဧါ နဂံာ်ဘျဲးတၢ်သ့ ဘၣ်ဆၣ်ပ၀ဲပသူပမဲအ့ၣ်ဖျိတၢ်လီၤ... ဟံးဟံး
Teeth? Ha! Ha! Have you seen our teeth? You can chew. But WE CAN BITE! Hiee..Hiee…Hiee…
extrait de « We Are All Animals » →